早晏
Chinese
| early; morning | late; quiet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (早晏) | 早 | 晏 | |
| simp. #(早晏) | 早 | 晏 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zor3 ua4 / zor3 uann4
- Southern Min (Hokkien, POJ): chá-òaⁿ
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5tsau-e
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: zor3 ua4 [Phonetic: zor5 ua4]
- Báⁿ-uā-ci̍: cô̤-ua̍ⁿ
- Sinological IPA (key): /t͡sɒ⁴⁵³⁻¹¹ ua⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zor3 uann4 [Phonetic: zor5 uann4]
- Sinological IPA (key): /t͡sɒ³³²⁻²¹ ũã⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chá-òaⁿ
- Tâi-lô: tsá-uànn
- Phofsit Daibuun: zaf'voax
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ uã²¹/
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ uã⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ uã²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ uã¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴¹⁻⁴⁴ uã²¹/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
早晏
- (Hokkien, Puxian Min) morning and evening
Synonyms
Adverb
早晏
- (dialectal) sooner or later; in time
Synonyms
Dialectal synonyms of 早晚 (“sooner or later”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 早晚, 遲早 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 早晚, 遲早 |
| Singapore | 遲早 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 早晚 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 早兒晚兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 早晚, 遲早 |
| Wanrong | 遲早 | |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 遲早 |
| Ürümqi | 早晚 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 早晏 |
| Guiyang | 早晏 | |
| Liuzhou | 遲早 | |
| Cantonese | Guangzhou | 遲早 |
| Hong Kong | 遲早 | |
| Gan | Nanchang | 早晚, 遲早 |
| Pingxiang | 遲早 | |
| Hakka | Meixian | 遲早 |
| Yudu | 遲早 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 早暗, 早慢 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 早暗, 早慢 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 早暗, 早慢 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 早暗, 早慢 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 早暗, 早慢 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 早慢 | |
| Huizhou | Jixi | 早晏, 遲早 |
| Northern Min | Jian'ou | 早晏 |
| Eastern Min | Fuzhou | 遲早 |
| Southern Min | Xiamen | 早晏 |
| Quanzhou | 早晏 | |
| Zhangzhou | 早晏, 早慢, 緊縒緩 | |
| Tainan | 早慢, 緊縒慢 | |
| Singapore (Hokkien) | 早晏 | |
| Manila (Hokkien) | 早晏 | |
| Shantou | 遲早 | |
| Jieyang | 先慢 | |
| Puning | 先慢 | |
| Wu | Shanghai | 早晏, 早晏點 |
| Shanghai (Chongming) | 早晏 | |
| Danyang | 早晚, 早啊晚, 早點晚點 | |
| Hangzhou | 遲早 | |
| Ningbo | 早晏, 遲早點 | |