日頭餅

Chinese

		sun; sunlight	round flat cake; cookie; cake round flat cake; cookie; cake; pastry
trad. (日頭餅)		日頭	餅
simp. (日头饼)		日头	饼

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): ngit-thèu-piáng

(Hailu, HRS): ngid teu biang^ˊ
Southern Min (Hokkien, POJ): ji̍t-thâu-piáⁿ / li̍t-thâu-piáⁿ

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngit-thèu-piáng
  - Hakka Romanization System: ngid^ˋ teu^ˇ biang^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ngid⁵ teu² biang³
  - Sinological IPA: /ŋit̚² tʰeu̯¹¹ pi̯aŋ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ngid teu biang^ˊ
  - Sinological IPA: /ŋit⁵⁻² tʰeu⁵⁵ piaŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-thâu-piáⁿ
  - Tâi-lô: ji̍t-thâu-piánn
  - Phofsit Daibuun: jidtau'pviar
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² tʰau²³⁻³³ piã⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍t-thâu-piáⁿ
  - Tâi-lô: li̍t-thâu-piánn
  - Phofsit Daibuun: lidtau'pviar
  - Sinological IPA (Taipei): /lit̚⁴⁻³² tʰau²⁴⁻¹¹ piã⁵³/

Noun

日頭餅

(Taiwanese Hakka and Hokkien) sun cake (a type of pastry from Taichung)

Synonyms

太陽餅／太阳饼 (tàiyángbǐng)

References

“臺語劇場第四季阿虎奶奶的美食日記”, in Ministry of Education, Taiwan‎^[1], 2023
徐兆泉 (2009), “日頭餅”, in 臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典 [Hakka Dictionary of Taiwan] (overall work in Mandarin and Hakka), Taipei: SMC Publishing Inc..