新設
Chinese
| new; newly; meso- (chem.) | to set up; to arrange; to establish to set up; to arrange; to establish; to found; to display | ||
|---|---|---|---|
| trad. (新設) | 新 | 設 | |
| simp. (新设) | 新 | 设 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xīnshè
- Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄕㄜˋ
- Tongyong Pinyin: sinshè
- Wade–Giles: hsin1-shê4
- Yale: syīn-shè
- Gwoyeu Romatzyh: shinsheh
- Palladius: синьшэ (sinʹšɛ)
- Sinological IPA (key): /ɕin⁵⁵ ʂɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: sin-siat
- Tâi-lô: sin-siat
- Phofsit Daibuun: sinsiad
- Sinological IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² siɛt̚³²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /sin³³ siɛt̚⁵/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² siɛt̚³²/
- Sinological IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ siɛt̚³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ siɛt̚³²/
- (Hokkien)
Verb
新設
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 新 | 設 |
| しん Grade: 2 |
せつ Grade: 5 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
新設 • (shinsetsu)
- being newly organized or established
Verb
新設する • (shinsetsu suru) transitive suru (stem 新設し (shinsetsu shi), past 新設した (shinsetsu shita))
- organize or establish a new organization, facility, etc.
- 2025 March 24, 井上哲士, quotee, “第217回国会 参議院 内閣委員会 第3号 令和7年3月24日”, in 国会会議録検索システム[1], 国立国会図書館:
- とはいえ、ニーズが満たすだけの施設を新設するとなりますと時間も費用も掛かります。
- To wa ie, nīzu ga mitasu dake no shisetsu o shinsetsu suru to nari-masu to jikan mo hiyō mo kakari-masu.
- However, building new facilities to meet the needs will take time and money.
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 新設し | しんせつし | shinsetsu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 新設し | しんせつし | shinsetsu shi |
| Shūshikei ("terminal") | 新設する | しんせつする | shinsetsu suru |
| Rentaikei ("attributive") | 新設する | しんせつする | shinsetsu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 新設すれ | しんせつすれ | shinsetsu sure |
| Meireikei ("imperative") | 新設せよ¹ 新設しろ² |
しんせつせよ¹ しんせつしろ² |
shinsetsu seyo¹ shinsetsu shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 新設される | しんせつされる | shinsetsu sareru |
| Causative | 新設させる 新設さす |
しんせつさせる しんせつさす |
shinsetsu saseru shinsetsu sasu |
| Potential | 新設できる | しんせつできる | shinsetsu dekiru |
| Volitional | 新設しよう | しんせつしよう | shinsetsu shiyō |
| Negative | 新設しない | しんせつしない | shinsetsu shinai |
| Negative continuative | 新設せず | しんせつせず | shinsetsu sezu |
| Formal | 新設します | しんせつします | shinsetsu shimasu |
| Perfective | 新設した | しんせつした | shinsetsu shita |
| Conjunctive | 新設して | しんせつして | shinsetsu shite |
| Hypothetical conditional | 新設すれば | しんせつすれば | shinsetsu sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 新 | 設 |
Noun
新設 • (sinseol) (hangeul 신설)