敬神
Chinese
to respect; to venerate; to salute to respect; to venerate; to salute; to offer |
God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being | ||
|---|---|---|---|
| trad. (敬神) | 敬 | 神 | |
| simp. #(敬神) | 敬 | 神 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jìngshén
- Zhuyin: ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˊ
- Tongyong Pinyin: jìngshén
- Wade–Giles: ching4-shên2
- Yale: jìng-shén
- Gwoyeu Romatzyh: jinqshern
- Palladius: цзиншэнь (czinšɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiŋ⁵¹ ʂən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ging3 san4
- Yale: ging sàhn
- Cantonese Pinyin: ging3 san4
- Guangdong Romanization: ging3 sen4
- Sinological IPA (key): /kɪŋ³³ sɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kin-sṳ̀n
- Hakka Romanization System: gin siinˇ
- Hagfa Pinyim: gin4 sin2
- Sinological IPA: /kin⁵⁵ sɨn¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ginˇ shin
- Sinological IPA: /kin¹¹ ʃin⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kèng-sîn
- Tâi-lô: kìng-sîn
- Phofsit Daibuun: keangsiin
- Sinological IPA (Taipei): /kiɪŋ¹¹⁻⁵³ sin²⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kiɪŋ²¹⁻⁴¹ sin²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
敬神
Synonyms
Dialectal synonyms of 拜神 (“to worship a deity; to offer sacrifices to a deity”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 拜神 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 拜拜 |
| Singapore | 拜神 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 拜神 |
| Cantonese | Hong Kong | 拜神 |
| Hakka | Meixian | 拜神, 敬神 |
| Miaoli (N. Sixian) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 敬神 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 唱喏, 敬神 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 敬神 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 敬神 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 敬神 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 拜神, 拜神明, 敬神 | |
| Southern Min | Taipei | 拜拜 |
| New Taipei (Sanxia) | 拜拜 | |
| Kaohsiung | 拜拜 | |
| Yilan | 拜拜 | |
| Changhua (Lukang) | 拜拜 | |
| Taichung | 拜拜 | |
| Tainan | 拜拜 | |
| Hsinchu | 拜拜 | |
| Kinmen | 拜拜 | |
| Penghu (Magong) | 拜拜 | |
| Singapore (Hokkien) | 拜神 | |
| Manila (Hokkien) | 拜拜 | |
| Leizhou | 拜神 | |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 敬 | 神 |
| けい Grade: 6 |
しん Grade: 3 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 敬神 (kyūjitai) |
Pronunciation
Noun
敬神 • (keishin)
Verb
敬神する • (keishin suru) suru (stem 敬神し (keishin shi), past 敬神した (keishin shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 敬神し | けいしんし | keishin shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 敬神し | けいしんし | keishin shi |
| Shūshikei ("terminal") | 敬神する | けいしんする | keishin suru |
| Rentaikei ("attributive") | 敬神する | けいしんする | keishin suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 敬神すれ | けいしんすれ | keishin sure |
| Meireikei ("imperative") | 敬神せよ¹ 敬神しろ² |
けいしんせよ¹ けいしんしろ² |
keishin seyo¹ keishin shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 敬神される | けいしんされる | keishin sareru |
| Causative | 敬神させる 敬神さす |
けいしんさせる けいしんさす |
keishin saseru keishin sasu |
| Potential | 敬神できる | けいしんできる | keishin dekiru |
| Volitional | 敬神しよう | けいしんしよう | keishin shiyō |
| Negative | 敬神しない | けいしんしない | keishin shinai |
| Negative continuative | 敬神せず | けいしんせず | keishin sezu |
| Formal | 敬神します | けいしんします | keishin shimasu |
| Perfective | 敬神した | けいしんした | keishin shita |
| Conjunctive | 敬神して | けいしんして | keishin shite |
| Hypothetical conditional | 敬神すれば | けいしんすれば | keishin sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative