See also:
U+64BB, 撻
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64BB

[U+64BA]
CJK Unified Ideographs
[U+64BC]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 64, 手+13, 16 strokes, cangjie input 手卜土手 (QYGQ), four-corner 54034, composition )

Derived characters

  • 𡃿, 𤃧

References

  • Kangxi Dictionary: page 457, character 17
  • Dai Kanwa Jiten: character 12774
  • Dae Jaweon: page 806, character 2
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1953, character 4
  • Unihan data for U+64BB

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Etymology 1

trad.
simp.

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (6)
Final () (63)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter that
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/tʰɑt̚/
Pan
Wuyun
/tʰɑt̚/
Shao
Rongfen
/tʰɑt̚/
Edwin
Pulleyblank
/tʰat̚/
Li
Rong
/tʰɑt̚/
Wang
Li
/tʰɑt̚/
Bernhard
Karlgren
/tʰɑt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
ta
Expected
Cantonese
Reflex
taat3
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 1925 1928
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*tʰaːd/ /*tʰaːd/

Definitions

  1. to flog
  2. to chastise
  3. brave
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese, archery) leather grip at the nocking point in a bow string
  5. alternative form of  / ()
Compounds
  • 光撻撻 / 光挞挞
  • 光辣撻 / 光辣挞
  • 大張撻伐 / 大张挞伐
  • 扑撻
  • 抹撻 / 抹挞
  • 捶撻 / 捶挞
  • 撻伐 / 挞伐 (tàfá)
  • 撻市 / 挞市
  • 撻罰 / 挞罚
  • 楚撻 / 楚挞
  • 沒撻煞 / 没挞煞
  • 鞭撻 / 鞭挞 (biāntà)

Etymology 2

    trad.
    simp.

    Borrowed from English tart.

    Pronunciation


    Definitions

    1. (chiefly Cantonese) tart (pastry)
    2. (Cantonese, euphemistic) vulva
    Compounds
    • 奶撻 / 奶挞 (milk tart) (Cantonese)
    • 果撻 / 果挞 (fruit tart) (Cantonese)
    • 椰撻 / 椰挞 (je4 taat1, coconut tart) (Cantonese)
    • 𦧺撻 / 𫇘挞 (laai2 taat1) (Cantonese)
    • 葡撻 / 葡挞 (pou4 taat1) (Cantonese)
    • 蛋撻 / 蛋挞 (daan6 taat1) (Cantonese)
    • 食撻 / 食挞 (Cantonese)

    Etymology 3

      trad.
      simp.

      Borrowed from English start.

      Pronunciation


      Definitions

      1. (Cantonese) to start (an engine, a vehicle, etc.); to ignite
      Compounds

      Etymology 4

      trad.
      simp.

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

      Pronunciation


      Definitions

      1. (Cantonese, slang) to steal
        [Cantonese]  ―  taat1 je5 [Jyutping]  ―  to steal things
      Synonyms

      Etymology 5

      trad.
      simp.
      alternative forms

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to 笪?”)

      Pronunciation

      Definitions

      1. (Cantonese, intransitive) to fall down
      2. (Cantonese, transitive) to slam; to thud
      3. (Cantonese, transitive) to pressure (someone) with one's authority or influence
        唔好 [Cantonese, trad.]
        唔好 [Cantonese, simp.]
        nei5 m4 hou2 wan2 cin4 lai4 daat3 ngo5. [Jyutping]
        Don't you use money to pressure me.
      4. (Cantonese, transitive) to show off (something)
        英文出嚟 [Cantonese, trad.]
        英文出嚟 [Cantonese, simp.]
        daat3 gei2 geoi3 jing1 man4-2 ceot1 lei4 [Jyutping]
        to show off some English sentences

      Compounds

      • 撻朵 / 挞朵
      • 撻生魚 / 挞生鱼

      Etymology 6

      trad.
      simp.

      Pronunciation

      Definitions

      1. (Cantonese) to droop
      2. (Cantonese) to lie limply

      Compounds

      References

      Japanese

      Kanji

      (Hyōgai kanji)

      1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

      Readings

      • On (unclassified): たち (tachi)たつ (tatsu)
      • Kun: むちうつ (muchiutsu)はやい (hayai)

      Compounds

      Korean

      Hanja

      • (dal) (hangeul )

      1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

      Vietnamese

      Han character

      : Hán Việt readings: thát[1][2][3][4][5][6]
      : Nôm readings: đặt[1][2][3][7], giạt[1], nát[1], rát[1], thắt[1], thít[1], thớt[1], thướt[1], đật[7]

      1. chữ Nôm form of đặt (to place; to put; to lay)
      2. chữ Nôm form of giạt (to float; to be floating; to drift)
      3. chữ Nôm form of nát (crushed, crumbled)
      4. chữ Nôm form of rát (burning, stinging pain)
      5. chữ Nôm form of thắt (to tighten or fasten by knotting or anchoring a string, rope, belt or noose)
      6. chữ Nôm form of thớt (used in thưa thớt (thinly scattered; sparse))

      References

      1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Nguyễn (2014).
      2. 2.0 2.1 Trần (2004).
      3. 3.0 3.1 Hồ (1976).
      4. ^ Thiều Chửu (1942).
      5. ^ Bonet (1899).
      6. ^ Génibrel (1898).
      7. 7.0 7.1 Nguyễn et al. (2009).