撤退
Chinese
| remove; take away; withdraw | retreat; to decline; to move back retreat; to decline; to move back; to withdraw | ||
|---|---|---|---|
| trad. (撤退) | 撤 | 退 | |
| simp. #(撤退) | 撤 | 退 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cit3 teoi3
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chètuì
- Zhuyin: ㄔㄜˋ ㄊㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: chètuèi
- Wade–Giles: chʻê4-tʻui4
- Yale: chè-twèi
- Gwoyeu Romatzyh: chehtuey
- Palladius: чэтуй (čɛtuj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cit3 teoi3
- Yale: chit teui
- Cantonese Pinyin: tsit8 toey3
- Guangdong Romanization: qid3 têu3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːt̚³ tʰɵy̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhat-thui
- Hakka Romanization System: cadˋ tui
- Hagfa Pinyim: cad5 tui4
- Sinological IPA: /t͡sʰat̚² tʰu̯i⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: chadˋ tuiˇ
- Sinological IPA: /t͡ʃʰat² tʰui¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Yilan, Tainan, Magong, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: thiat-thè
- Tâi-lô: thiat-thè
- Phofsit Daibuun: tiattex
- Sinological IPA (Yilan): /tʰiɛt̚²⁻⁵ tʰe²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ tʰe¹¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰiɛt̚³²⁻⁵ tʰe²¹/
- Sinological IPA (Xiamen, Kaohsiung, Tainan): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ tʰe²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: thiat-thèr
- Tâi-lô: thiat-thèr
- Sinological IPA (Kinmen): /tʰiɛt̚³²⁻⁵⁴ tʰə¹²/
- Sinological IPA (Lukang): /tʰiɛt̚⁵ tʰə³¹/
- Sinological IPA (Quanzhou): /tʰiɛt̚⁵⁻²⁴ tʰə⁴¹/
- (Hokkien: Hsinchu, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: thiat-thòe
- Tâi-lô: thiat-thuè
- Phofsit Daibuun: tiattoex
- (Teochew)
- Peng'im: tiag4 to3
- Pe̍h-ōe-jī-like: thiak thò
- Sinological IPA (key): /tʰiak̚²⁻⁴ tʰo²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Yilan, Tainan, Magong, Taichung)
Verb
撤退
Synonyms
Antonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 撤 | 退 |
| てつ > てっ Grade: S |
たい Grade: 6 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
撤退 • (tettai)
- evacuation, withdrawal
- 撤退を宣言した。
- Tettai o sengen shita.
- They announced the withdrawal of the forces.
- 撤退を宣言した。
Verb
撤退する • (tettai suru) suru (stem 撤退し (tettai shi), past 撤退した (tettai shita))
- evacuate; withdraw; fall back
- 国連軍はイラクから撤退した。
- Kokuren gun wa iraku kara tettai shita.
- UN forces have retreated from Iraq.
- 国連軍はイラクから撤退した。
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 撤退し | てったいし | tettai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 撤退し | てったいし | tettai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 撤退する | てったいする | tettai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 撤退する | てったいする | tettai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 撤退すれ | てったいすれ | tettai sure |
| Meireikei ("imperative") | 撤退せよ¹ 撤退しろ² |
てったいせよ¹ てったいしろ² |
tettai seyo¹ tettai shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 撤退される | てったいされる | tettai sareru |
| Causative | 撤退させる 撤退さす |
てったいさせる てったいさす |
tettai saseru tettai sasu |
| Potential | 撤退できる | てったいできる | tettai dekiru |
| Volitional | 撤退しよう | てったいしよう | tettai shiyō |
| Negative | 撤退しない | てったいしない | tettai shinai |
| Negative continuative | 撤退せず | てったいせず | tettai sezu |
| Formal | 撤退します | てったいします | tettai shimasu |
| Perfective | 撤退した | てったいした | tettai shita |
| Conjunctive | 撤退して | てったいして | tettai shite |
| Hypothetical conditional | 撤退すれば | てったいすれば | tettai sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “撤退”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026