摔後炮
Chinese
| throw on ground; to fall | back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later |
cannon; gun; firecracker | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (摔後炮) | 摔 | 後 | 炮 | |
| simp. (摔后炮) | 摔 | 后 | 炮 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): sut-āu-phàu / sut-ǎu-phàu
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sut-āu-phàu
- Tâi-lô: sut-āu-phàu
- Phofsit Daibuun: sut'auxphaux
- Sinological IPA (Xiamen): /sut̚³²⁻⁴ au²²⁻²¹ pʰau²¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /sut̚³²⁻⁵ au²²⁻²¹ pʰau²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sut-ǎu-phàu
- Tâi-lô: sut-ǎu-phàu
- Sinological IPA (Quanzhou): /sut̚⁵⁻²⁴ au²² pʰau⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Verb
摔後炮
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to attack someone from the rear
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to denounce someone in the absence of the person concerned
- (Zhangzhou Hokkien) to fail to mention until afterwards