揚名

See also: 扬名

Chinese

		hurl; to raise; to scatter	name; fame; to describe name; fame; to describe; place
trad. (揚名)		揚	名
simp. (扬名)		扬	名

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yángmíng

(Zhuyin): ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): joeng⁴ ming⁴
Hakka
(Sixian, PFS): yòng-miàng

(Hailu, HRS): rhong miang
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): yorng² ming² / yoeng² ming²
Southern Min (Hokkien, POJ): iông-bêng / iâng-bêng / iông-miâ / iâng-miâ

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yángmíng
  - Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: yángmíng
  - Wade–Giles: yang²-ming²
  - Yale: yáng-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: yangming
  - Palladius: янмин (janmin)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ³⁵ miŋ³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    揚名 / 扬名
    陽明 / 阳明
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: joeng⁴ ming⁴
  - Yale: yèuhng mìhng
  - Cantonese Pinyin: joeng⁴ ming⁴
  - Guangdong Romanization: yêng⁴ ming⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹ mɪŋ²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    揚名 / 扬名
    陽明 / 阳明
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yòng-miàng
  - Hakka Romanization System: iong^ˇ miang^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yong² miang²
  - Sinological IPA: /i̯oŋ¹¹ mi̯aŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yòng-miàng
  - Hakka Romanization System: (r)iong^ˇ miang^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yong² miang²
  - Sinological IPA: /(j)i̯oŋ¹¹ mi̯aŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhong miang
  - Sinological IPA: /ʒoŋ⁵⁵ miaŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: yorng² ming² [Phonetic: yorng⁵ ming²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ió̤ng-míng
  - Sinological IPA ^(key): /yɒŋ¹³⁻¹¹ miŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: yoeng² ming² [Phonetic: yoeng⁵ ming²]
  - Sinological IPA ^(key): /yøŋ²⁴⁻²¹ miŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iông-bêng
  - Tâi-lô: iông-bîng
  - Phofsit Daibuun: iongbeeng
  - Sinological IPA (Quanzhou, Xiamen): /iɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iâng-bêng
  - Tâi-lô: iâng-bîng
  - Phofsit Daibuun: iangbeeng
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /iaŋ¹³⁻²² biɪŋ¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iông-miâ
  - Tâi-lô: iông-miâ
  - Phofsit Daibuun: iongmiaa
  - Sinological IPA (Quanzhou, Xiamen): /iɔŋ²⁴⁻²² miã²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iâng-miâ
  - Tâi-lô: iâng-miâ
  - Phofsit Daibuun: iangmiaa
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /iaŋ¹³⁻²² miã¹³/

Verb

揚名

to make a name for oneself; to become famous

Synonyms

edit

出名 (chūmíng)
成名 (chéngmíng)
蜚聲 / 蜚声 (fēishēng) (formal)
顯揚 / 显扬 (xiǎnyáng) (literary)

Derived terms

一舉揚名 / 一举扬名
千載揚名 / 千载扬名
揚名後世 / 扬名后世
揚名立萬 / 扬名立万 (yángmínglìwàn)
揚名顯姓 / 扬名显姓
揚名顯親 / 扬名显亲
樹功揚名 / 树功扬名
立身揚名 / 立身扬名
顯姓揚名 / 显姓扬名
顯親揚名 / 显亲扬名

References

“揚名”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
“揚名”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Mandarin and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “揚名”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN