提案

Chinese

		to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	(legal) case; incident; record (legal) case; incident; record; file; table
trad. (提案)		提	案
simp. ^#(提案)		提	案

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tí'àn

(Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄢˋ
Cantonese (Jyutping): tai⁴ on³
Southern Min (Hokkien, POJ): thê-àn

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: tí'àn
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: tí-àn
  - Wade–Giles: tʻi²-an⁴
  - Yale: tí-àn
  - Gwoyeu Romatzyh: tyiann
  - Palladius: тиань (tianʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ ˀän⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    堤岸
    提案
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tai⁴ on³
  - Yale: tàih on
  - Cantonese Pinyin: tai⁴ on³
  - Guangdong Romanization: tei⁴ on³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ ɔːn³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê-àn
  - Tâi-lô: thê-àn
  - Phofsit Daibuun: te'axn
  - Sinological IPA (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² an²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² an⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² an²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /tʰe²⁴⁻¹¹ an¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /tʰe²³⁻³³ an²¹/

Noun

提案

proposal; motion
撤回提案 ― chèhuí tí'àn ― to withdraw a proposal

Synonyms

動議 / 动议 (dòngyì)
議案 / 议案 (yì'àn)

Derived terms

提案權 / 提案权

Japanese

Kanji in this term
提	案
てい Grade: 5	あん Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) てーあん [tèéáń] (Heiban – [0])
IPA^(key): [te̞ːã̠ɴ]

Noun

提(てい)案(あん) • (teian)

Verb

提(てい)案(あん)する • (teian suru) transitive suru (stem 提(てい)案(あん)し (teian shi), past 提(てい)案(あん)した (teian shita))

to propose
to suggest

Conjugation

Conjugation of "提案する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	提案し	ていあんし	teian shi
Ren’yōkei ("continuative")	提案し	ていあんし	teian shi
Shūshikei ("terminal")	提案する	ていあんする	teian suru
Rentaikei ("attributive")	提案する	ていあんする	teian suru
Kateikei ("hypothetical")	提案すれ	ていあんすれ	teian sure
Meireikei ("imperative")	提案せよ¹ 提案しろ²	ていあんせよ¹ ていあんしろ²	teian seyo¹ teian shiro²
Key constructions
Passive	提案される	ていあんされる	teian sareru
Causative	提案させる提案さす	ていあんさせるていあんさす	teian saseru teian sasu
Potential	提案できる	ていあんできる	teian dekiru
Volitional	提案しよう	ていあんしよう	teian shiyō
Negative	提案しない	ていあんしない	teian shinai
Negative continuative	提案せず	ていあんせず	teian sezu
Formal	提案します	ていあんします	teian shimasu
Perfective	提案した	ていあんした	teian shita
Conjunctive	提案して	ていあんして	teian shite
Hypothetical conditional	提案すれば	ていあんすれば	teian sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“提案”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

Korean

Hanja in this term
提	案

Noun

提案 • (jean) (hangeul 제안)

hanja form^? of 제안 (“proposal, suggestion”)