推刀

Chinese

		push; refuse (responsibility); shove	knife
simp. and trad. (推刀)		推	刀

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): toe¹ do¹ / te¹ der¹
Southern Min (Hokkien, POJ): thoe-to

Puxian Min
- (Putian, Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: toe¹ do¹ [Phonetic: toe⁵ lo¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: te̤-deo
  - Sinological IPA ^(key): /tʰø⁵³³⁻¹¹ ^(t-)lo⁵³³/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: toe¹ do¹ [Phonetic: toe⁵ lo¹]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰœ⁵³³⁻¹¹ ^(t-)lo⁵³³/
- (Xianyou, Youyang)
  - Pouseng Ping'ing: toe¹ do¹ [Phonetic: toe⁵ lo¹]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰø⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t-)lo⁵⁴⁴/
- (Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: te¹ der¹ [Phonetic: te⁵ ler¹]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰe⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t-)lɤ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoe-to
  - Tâi-lô: thue-to
  - Phofsit Daibuun: toe'doy
  - Sinological IPA (Quanzhou, Jinjiang): /tʰue³³ to³³/
  - Sinological IPA (Xiamen): /tʰue⁴⁴⁻²² to⁴⁴/

Noun

推刀

(Xiamen, Quanzhou and Jinjiang Hokkien, Puxian Min) plane; planer (woodworking tool)

Synonyms

刨子 (bàozi)
刨刀 (bàodāo)
(Hakka) 刨仔
(Hokkien) 剾刀／𠛅刀

References

李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “760 刨子(刮平木料用的手工工具)”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 365.