接種

See also: 接种

Chinese

		to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	to plant; to cultivate; kind to plant; to cultivate; kind; type; race; breed; seed; species (taxonomy)
trad. (接種)		接	種
simp. (接种)		接	种

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiēzhòng, jiēzhǒng

(Zhuyin): ㄐㄧㄝㄓㄨㄥˋ, ㄐㄧㄝㄓㄨㄥˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zip³ zung³

(Taishan, Wiktionary): diap² zuung¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): chiap-chèng

(Teochew, Peng'im): zih⁴ zêng³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiēzhòng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝㄓㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jiejhòng
  - Wade–Giles: chieh¹-chung⁴
  - Yale: jyē-jùng
  - Gwoyeu Romatzyh: jiejonq
  - Palladius: цзечжун (czečžun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiēzhǒng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝㄓㄨㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: jiejhǒng
  - Wade–Giles: chieh¹-chung³
  - Yale: jyē-jǔng
  - Gwoyeu Romatzyh: jiejoong
  - Palladius: цзечжун (czečžun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zip³ zung³
  - Yale: jip jung
  - Cantonese Pinyin: dzip⁸ dzung³
  - Guangdong Romanization: jib³ zung³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːp̚³ t͡sʊŋ³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: diap² zuung¹
  - Sinological IPA ^(key): /tiap̚⁵⁵ t͡sɵŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiap-chèng
  - Tâi-lô: tsiap-tsìng
  - Phofsit Daibuun: ciapzexng
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡siap̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡siap̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡siap̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡siap̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡siap̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zih⁴ zêng³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsih tsèng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/

Verb

接種

to vaccinate
接種疫苗／接种疫苗 ― jiēzhòng yìmiáo ― vaccination

免疫接種後的不良事件 [MSC, trad.]
免疫接种后的不良事件 [MSC, simp.]
miǎnyì jiēzhòng hòu de bùliáng shìjiàn [Pinyin]
adverse event following immunization
(microbiology) to inoculate

Japanese

Kanji in this term
接	種
せつ > せっ Grade: 5	しゅ Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) せっしゅ [séꜜsshù] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [se̞ɕːɨ]

Noun

接(せっ)種(しゅ) • (sesshu)

vaccination

Verb

接(せっ)種(しゅ)する • (sesshu suru) transitive suru (stem 接(せっ)種(しゅ)し (sesshu shi), past 接(せっ)種(しゅ)した (sesshu shita))

vaccinate

Conjugation

Conjugation of "接種する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	接種し	せっしゅし	sesshu shi
Ren’yōkei ("continuative")	接種し	せっしゅし	sesshu shi
Shūshikei ("terminal")	接種する	せっしゅする	sesshu suru
Rentaikei ("attributive")	接種する	せっしゅする	sesshu suru
Kateikei ("hypothetical")	接種すれ	せっしゅすれ	sesshu sure
Meireikei ("imperative")	接種せよ¹ 接種しろ²	せっしゅせよ¹ せっしゅしろ²	sesshu seyo¹ sesshu shiro²
Key constructions
Passive	接種される	せっしゅされる	sesshu sareru
Causative	接種させる接種さす	せっしゅさせるせっしゅさす	sesshu saseru sesshu sasu
Potential	接種できる	せっしゅできる	sesshu dekiru
Volitional	接種しよう	せっしゅしよう	sesshu shiyō
Negative	接種しない	せっしゅしない	sesshu shinai
Negative continuative	接種せず	せっしゅせず	sesshu sezu
Formal	接種します	せっしゅします	sesshu shimasu
Perfective	接種した	せっしゅした	sesshu shita
Conjunctive	接種して	せっしゅして	sesshu shite
Hypothetical conditional	接種すれば	せっしゅすれば	sesshu sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“接種”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026