採花賊
Chinese
| to pick flowers; to break into a house to rape women | thief | ||
|---|---|---|---|
| trad. (採花賊) | 採花 | 賊 | |
| simp. (采花贼) | 采花 | 贼 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cǎihuāzéi
- Zhuyin: ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄟˊ
- Tongyong Pinyin: cǎihuazéi
- Wade–Giles: tsʻai3-hua1-tsei2
- Yale: tsǎi-hwā-dzéi
- Gwoyeu Romatzyh: tsaehuatzeir
- Palladius: цайхуацзэй (cajxuaczɛj)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: coi2 faa1 caak6
- Yale: chói fā chaahk
- Cantonese Pinyin: tsoi2 faa1 tsaak9
- Guangdong Romanization: coi2 fa1 cag6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːi̯³⁵ faː⁵⁵ t͡sʰaːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhái-hoe-chha̍t
- Tâi-lô: tshái-hue-tsha̍t
- Phofsit Daibuun: zhay'hoezhat
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴⁻³³ t͡sʰat̚⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ hue⁴⁴⁻³³ t͡sʰat̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
採花賊
- rapist (who breaks into women's homes)