捕まえる

Japanese

Kanji in this term
捕
つか Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
捉まえる掴まえる

Etymology

Possibly from 掴(つか)ま (tsukama, “to grab”, irrealis stem) + ふ (fu, frequentative suffix).

Pronunciation

(Tokyo) つかまえる [tsùkámáérú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [t͡sɨka̠ma̠e̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 捕まえる

Plain	捕まえる	つかまえる	`[tsùkámáérú]`
Conjunctive	捕まえて	つかまえて	`[tsùkámáété]`
Perfective	捕まえた	つかまえた	`[tsùkámáétá]`
Negative	捕まえない	つかまえない	`[tsùkámáénáí]`
Negative perfective	捕まえなかった	つかまえなかった	`[tsùkámáénáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	捕まえれば	つかまえれば	`[tsùkámáéréꜜbà]`
Past conditional	捕まえたら	つかまえたら	`[tsùkámáétáꜜrà]`
Imperative	捕まえろ捕まえよ	つかまえろつかまえよ	`[tsùkámáéró]` `[tsùkámáéꜜyò]`
Volitional	捕まえよう	つかまえよー	`[tsùkámáéyóꜜò]`
Desiderative	捕まえたい	つかまえたい	`[tsùkámáétáí]`
Formal	捕まえます	つかまえます	`[tsùkámáémáꜜsù]`
Formal negative	捕まえません	つかまえません	`[tsùkámáémáséꜜǹ]`
Formal volitional	捕まえましょう	つかまえましょー	`[tsùkámáémáshóꜜò]`
Formal perfective	捕まえました	つかまえました	`[tsùkámáémáꜜshìtà]`
Continuative	捕まえ捕まえに	つかまえつかまえに	`[tsùkámáé]` `[tsùkámáé ní]`
Negative continuative	捕まえず捕まえずに	つかまえずつかまえずに	`[tsùkámáézú]` `[tsùkámáézú ní]`
Passive	捕まえられる	つかまえられる	`[tsùkámáérárérú]`
Causative	捕まえさせる捕まえさす	つかまえさせるつかまえさす	`[tsùkámáésásérú]` `[tsùkámáésású]`
Potential	捕まえられる捕まえれる	つかまえられるつかまえれる	`[tsùkámáérárérú]` `[tsùkámáérérú]`

Verb

捕(つか)まえる • (tsukamaeru) ^{←つかまへる (tukamaferu)^?}transitive ichidan (stem 捕(つか)まえ (tsukamae), past 捕(つか)まえた (tsukamaeta))

Japanese verb pair
active	捕まえる
mediopassive	捕まる

to catch; to take hold of
釣(つ)りに行(い)ってヤマメをたくさん捕(つか)まえた。
Tsuri ni itte yamame o takusan tsukamaeta.
He went fishing and caught a lot of trout.
to arrest, to seize
警察(けいさつ)はついに殺人事件(さつじんじけん)の容疑者(ようぎしゃ)を捕(つか)まえた。
Keisatsu wa tsui ni satsujin jiken no yōgisha o tsukamaeta.
The police finally arrested a suspect in the murder case.

Conjugation

Conjugation of "捕まえる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	捕まえ	つかまえ	tsukamae
Ren’yōkei ("continuative")	捕まえ	つかまえ	tsukamae
Shūshikei ("terminal")	捕まえる	つかまえる	tsukamaeru
Rentaikei ("attributive")	捕まえる	つかまえる	tsukamaeru
Kateikei ("hypothetical")	捕まえれ	つかまえれ	tsukamaere
Meireikei ("imperative")	捕まえよ¹ 捕まえろ²	つかまえよ¹ つかまえろ²	tsukamaeyo¹ tsukamaero²
Key constructions
Passive	捕まえられる	つかまえられる	tsukamaerareru
Causative	捕まえさせる捕まえさす	つかまえさせるつかまえさす	tsukamaesaseru tsukamaesasu
Potential	捕まえられる捕まえれる³	つかまえられるつかまえれる³	tsukamaerareru tsukamaereru³
Volitional	捕まえよう	つかまえよう	tsukamaeyō
Negative	捕まえない捕まえぬ捕まえん	つかまえないつかまえぬつかまえん	tsukamaenai tsukamaenu tsukamaen
Negative continuative	捕まえず	つかまえず	tsukamaezu
Formal	捕まえます	つかまえます	tsukamaemasu
Perfective	捕まえた	つかまえた	tsukamaeta
Conjunctive	捕まえて	つかまえて	tsukamaete
Hypothetical conditional	捕まえれば	つかまえれば	tsukamaereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Synonyms

捕獲(ほかく)する (hokaku suru)

Derived terms

犯人(はんにん)を捕(つか)まえる (hannin o tsukamaeru): to arrest the culprit

References

“捕まえる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026