持ち込む

Japanese

Kanji in this term
持	込
も Grade: 3	こ Grade: S
kun'yomi

Etymology

From 持つ (motsu) +‎ 込む (komu).

Pronunciation

(Tokyo) もちこむ [mòchíkómú] (Heiban – [0])^[1]
(Tokyo) もちこむ [mòchíkóꜜmù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [mo̞t͡ɕiko̞mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 持ち込む

Plain	持ち込む	もちこむもちこむ	`[mòchíkómú]` `[mòchíkóꜜmù]`
Conjunctive	持ち込んで	もちこんでもちこんで	`[mòchíkóńdé]` `[mòchíkóꜜǹdè]`
Perfective	持ち込んだ	もちこんだもちこんだ	`[mòchíkóńdá]` `[mòchíkóꜜǹdà]`
Negative	持ち込まない	もちこまないもちこまない	`[mòchíkómánáí]` `[mòchíkómáꜜnàì]`
Negative perfective	持ち込まなかった	もちこまなかったもちこまなかった	`[mòchíkómánáꜜkàttà]` `[mòchíkómáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	持ち込めば	もちこめばもちこめば	`[mòchíkóméꜜbà]` `[mòchíkóꜜmèbà]`
Past conditional	持ち込んだら	もちこんだらもちこんだら	`[mòchíkóńdáꜜrà]` `[mòchíkóꜜǹdàrà]`
Imperative	持ち込め	もちこめもちこめ	`[mòchíkómé]` `[mòchíkóꜜmè]`
Volitional	持ち込もう	もちこもー	`[mòchíkómóꜜò]`
Desiderative	持ち込みたい	もちこみたいもちこみたい	`[mòchíkómítáí]` `[mòchíkómítáꜜì]`
Formal	持ち込みます	もちこみます	`[mòchíkómímáꜜsù]`
Formal negative	持ち込みません	もちこみません	`[mòchíkómímáséꜜǹ]`
Formal volitional	持ち込みましょう	もちこみましょー	`[mòchíkómímáshóꜜò]`
Formal perfective	持ち込みました	もちこみました	`[mòchíkómímáꜜshìtà]`
Continuative	持ち込み持ち込みに	もちこみもちこみもちこみにもちこみに	`[mòchíkómí]` `[mòchíkóꜜmì]` `[mòchíkómí ní]` `[mòchíkóꜜmì nì]`
Negative continuative	持ち込まず持ち込まずに	もちこまずもちこまずもちこまずにもちこまずに	`[mòchíkómázú]` `[mòchíkómáꜜzù]` `[mòchíkómázú ní]` `[mòchíkómáꜜzù nì]`
Passive	持ち込まれる	もちこまれるもちこまれる	`[mòchíkómárérú]` `[mòchíkómáréꜜrù]`
Causative	持ち込ませる持ち込ます	もちこませるもちこませるもちこますもちこます	`[mòchíkómásérú]` `[mòchíkómáséꜜrù]` `[mòchíkómású]` `[mòchíkómáꜜsù]`
Potential	持ち込める	もちこめるもちこめる	`[mòchíkómérú]` `[mòchíkóméꜜrù]`

Verb

持(も)ち込(こ)む • (mochikomu) transitive godan (stem 持(も)ち込(こ)み (mochikomi), past 持(も)ち込(こ)んだ (mochikonda))

to bring (something) into (something)
荷物(にもつ)を車内(しゃない)に持(も)ち込(こ)む
nimotsu o shanai ni mochikomu
to bring one's luggage into the train

Conjugation

Conjugation of "持ち込む" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	持ち込ま	もちこま	mochikoma
Ren’yōkei ("continuative")	持ち込み	もちこみ	mochikomi
Shūshikei ("terminal")	持ち込む	もちこむ	mochikomu
Rentaikei ("attributive")	持ち込む	もちこむ	mochikomu
Kateikei ("hypothetical")	持ち込め	もちこめ	mochikome
Meireikei ("imperative")	持ち込め	もちこめ	mochikome
Key constructions
Passive	持ち込まれる	もちこまれる	mochikomareru
Causative	持ち込ませる持ち込ます	もちこませるもちこます	mochikomaseru mochikomasu
Potential	持ち込める	もちこめる	mochikomeru
Volitional	持ち込もう	もちこもう	mochikomō
Negative	持ち込まない	もちこまない	mochikomanai
Negative continuative	持ち込まず	もちこまず	mochikomazu
Formal	持ち込みます	もちこみます	mochikomimasu
Perfective	持ち込んだ	もちこんだ	mochikonda
Conjunctive	持ち込んで	もちこんで	mochikonde
Hypothetical conditional	持ち込めば	もちこめば	mochikomeba

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]