拖布

Chinese

	dragging (brush stroke in painting); to drag along	to declare; to announce; to spread to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth
trad. (拖布)	拖	布
simp. ^#(拖布)	拖	布
anagram	布拖

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): tuōbù

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄅㄨˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): to¹ bu⁴
Cantonese (Jyutping): to¹ bou³
Jin (Wiktionary): te¹ bu³
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): tua¹ bou⁴ / tua¹ boo⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): thoa-pò͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuōbù
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄅㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: tuobù
  - Wade–Giles: tʻo¹-pu⁴
  - Yale: twō-bù
  - Gwoyeu Romatzyh: tuobuh
  - Palladius: тобу (tobu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: to¹ bu⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: to bu
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo⁵⁵ pu²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: to¹ bou³
  - Yale: tō bou
  - Cantonese Pinyin: to¹ bou³
  - Guangdong Romanization: to¹ bou³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔː⁵⁵ pou̯³³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: te¹ bu³
  - Sinological IPA (old-style): /tʰɤ¹¹ pu⁴⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: tua¹ bou⁴ [Phonetic: tua² ou⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: tua-bo̍
  - Sinological IPA ^(key): /tʰua⁵³³⁻¹³ ^(p-)ɔu⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: tua¹ bou⁴ [Phonetic: tua² wou⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰua⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(p-)βɔu⁴²/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: tua¹ boo⁴ [Phonetic: tua⁵ oo⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰua⁵³³⁻¹¹ ^(p-)ɔ⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoa-pò͘
  - Tâi-lô: thua-pòo
  - Phofsit Daibuun: toa'pox
  - Sinological IPA (Xiamen): /tʰua⁴⁴⁻²² pɔ²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /tʰua³³ pɔ⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰua⁴⁴⁻²² pɔ²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /tʰua⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /tʰua⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

Noun

拖布

mop

Synonyms

Dialectal synonyms of 拖把 (“mop”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		拖把
Northeastern Mandarin	Beijing	墩布
	Taiwan	拖把
	Langfang	墩布
	Harbin	拖子
	Singapore	拖把
Jilu Mandarin	Tangshan	墩布
	Cangzhou	墩布
	Baoding	墩布
	Shijiazhuang	墩布
	Jinan	拖把
Central Plains Mandarin	Luoyang	拖把
	Daming	墩布
	Xi'an	拖把
	Xining	拖把
	Xuzhou	拖把
	Pizhou	拖把
	Lianyungang (Ganyu)	拖把
	Donghai	拖把
Lanyin Mandarin	Yinchuan	拖把
Lanyin Mandarin	Ürümqi	拖把
Southwestern Mandarin	Chengdu	拖布, 拖帕
	Guiyang	拖把
	Liuzhou	地拖, 拖把
Jianghuai Mandarin	Nanjing	拖把
	Yangzhou	拖把
	Yangzhou (Jiangdu)	拖把
	Taizhou	拖把
	Zhenjiang	拖把
	Lianyungang	拖把
	Huai'an (Huaiyin)	拖把
	Xuyi	拖把
	Nantong	拖把
	Rugao	拖把
	Yancheng	拖把
	Funing	拖把
	Sihong	拖把
Cantonese	Guangzhou	地拖
	Hong Kong	地拖
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	地拖
	Macau	地拖
	Guangzhou (Panyu)	地拖
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	地拖
	Guangzhou (Conghua)	地拖
	Guangzhou (Zengcheng)	地拖
	Foshan	地拖
	Foshan (Shatou, Nanhai)	地拖
	Foshan (Shunde)	地拖
	Foshan (Sanshui)	地拖
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	地拖
	Zhongshan (Shiqi)	地拖
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	地拖
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	地拖
	Zhuhai (Doumen)	地拖
	Jiangmen (Baisha)	地拖
	Jiangmen (Xinhui)	地拖
	Taishan	地拖
	Kaiping (Chikan)	地拖
	Enping (Niujiang)	地拖
	Heshan (Yayao)	地拖
	Dongguan	地拖
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	地拖, 抹地布
	Qingyuan	地拖
	Fogang	地拖
	Yingde (Hanguang)	地拖
	Yangshan	地拖
	Lianshan (Butian)	地拖
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	地拖
	Shaoguan	地拖
	Shaoguan (Qujiang)	地拖
	Renhua	地拖
	Lechang	地拖
	Zhaoqing (Gaoyao)	地拖
	Sihui	地拖
	Guangning	地拖
	Deqing	地拖
	Huaiji	地拖
	Fengkai (Nanfeng)	地拖
	Yunfu	地拖
	Xinxing	地拖
	Luoding	地拖
	Yunan (Pingtai)	掃桿
	Yangjiang	地拖
	Xinyi	地拖
	Lianjiang	地拖, 拖把
	Nanning	拖把
	Wuzhou	地拖
	Yulin	拖把
	Hepu (Lianzhou)	拖把
Gan	Lichuan	拖把
Gan	Pingxiang	拖把
Hakka	Meixian	拖地把, 拖地布, 地拖
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	地拖
	Dongguan (Qingxi)	地拖
	Boluo (Bendihua)	地拖
	Shenzhen (Shatoujiao)	地拖
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	地拖
	Heyuan (Bendihua)	地拖
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	地拖
	Heping (Linzhai; Bendihua)	地拖
	Lianping (Longjie; Bendihua)	地拖
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	洗地掃
	Yudu	拖把
Jin	Taiyuan	拖布, 墩布
	Xinzhou	墩布
	Zhangjiakou	墩布
	Handan	墩布
Eastern Min	Fuzhou	拖把
Southern Min	Xiamen	塗跤布, 拖布
	Quanzhou	塗跤巾
	Jinjiang	塗跤巾, 塗跤攄
	Zhangzhou	塗跤布
	Taipei	布拖仔 GT
	Tainan	布攄仔, 拖布
	Chaozhou	地拖
	Shantou	拖把
	Jieyang	地拖
	Puning	地拖
	Haikou	拖把
Puxian Min	Putian	拖布, 布拖
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	布拖, 拖布
	Putian (Nanri, Xiuyu)	布拖
	Xianyou	拖布, 布拖, 布槌
	Xianyou (Fengting)	布拖
	Xianyou (Youyang)	布拖
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	地拖
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	拖把
Wu	Shanghai	拖糞, 拖蓬, 拖糞柄
	Suzhou	拖糞
	Wuxi	拖糞帚
	Changshu	拖糞
	Nantong (Haimen)	淖帚
	Changzhou	拖把
	Danyang	拖布, 拖把
	Nanjing (Gaochun)	拖把
	Hangzhou	拖帚
	Ningbo	拖畚
	Wenzhou	地拖
	Jinhua	拖帚
Xiang	Changsha	洗把
Xiang	Loudi	拖把
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “拖布”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 549.
李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “759 拖把”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 365.