拍飛機

Chinese

to clap; to pat; to beat
to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)
 
 airplane; plane; aircraft
trad. (拍飛機) 拍 飛機
simp. (拍飞机) 拍 飞机
Literally: “to beat the aeroplane”.

Pronunciation

  • Eastern Min
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: páh-*hĭ-*gĭ
      • Sinological IPA (key): /pʰaʔ²⁴⁻²¹ hi⁵⁵ ki⁵⁵/
  • Southern Min
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: phah-poe-ki
      • Tâi-lô: phah-pue-ki
      • Phofsit Daibuun: phahpoe'ky
      • Sinological IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pue⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
      • Sinological IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ pue³³ ki³³/
      • Sinological IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pue⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
      • Sinological IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pue⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
      • Sinological IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ pue⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

Verb

拍⫽飛機 (verb-object) (intransitive)

  1. (Southern Min, Eastern Min, of a man) to beat off; to masturbate

Synonyms

Dialectal synonyms of 手淫 (“(of a male) to masturbate; to jerk off”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 手淫, 自慰, 自瀆, 自撫, 自淫
Northeastern Mandarin Taiwan 打手槍, 打槍, 尻槍, 尻手槍, 尻尻, 尻, 自慰, DIY
Singapore 打手槍, 打飛機
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 擼鴨子, 擼管兒
Southwestern Mandarin Liuzhou 打手銃
Cantonese Hong Kong 打飛機, 打J, J, 打丁, 搵五姑娘, DIY
Singapore (Guangfu) 打飛機
Hakka Meixian 打手銃
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 打手銃, 打飛機
Huidong (Daling) 打手銃
Shaoguan (Qujiang) 打水銃
Lianshan (Xiaosanjiang) 摸𡳞
Changting 打手銃
Wuping 搞𡳞
Wuping (Pingyu) 搞𡳞
Liancheng 打手銃
Yudu 打手銃
Ruijin 打手銃
Shangyou (Shexi) 打手銃
Miaoli (N. Sixian) 打手銃
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 打手槍
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 打手銃
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 打手銃
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 打手銃
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 打手銃, 洩手銃
Taichung (Dongshi; Dabu) 打手銃
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 打手銃, 洩手銃
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 打手銃, 洩手銃
Jin Pingyao 耍㞗兒
Northern Min Jian'ou 𢫦草屩
Eastern Min Fuzhou 拍飛機
Southern Min Xiamen 拍手銃
Quanzhou 拍手銃
Zhangzhou 拍手銃
Zhao'an 拍手銃
Taipei (Wanhua) 拍手銃
Kaohsiung 拍手銃
Yilan 拍手銃
Changhua (Lukang) 拍手銃
Taichung 拍手銃
Taichung (Wuqi) 拍手銃
Tainan 拍手銃
Taitung 拍手銃
Hsinchu 拍手銃
Penghu (Magong) 拍手銃
Penang (Hokkien) 拍手銃
Singapore (Hokkien) 拍手銃
Manila (Hokkien) 拍手銃
Jieyang 敲手銃
Leizhou 拍手銃
Wu Shanghai 搓卵 dated
Ningbo 打手銃
Xiang Loudi 打手銃
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.