手記

See also: 手记

Chinese

		hand; convenient; ‑er	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (手記)		手	記
simp. (手记)		手	记

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒujì

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): sau² gei³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shǒujì
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: shǒujì
  - Wade–Giles: shou³-chi⁴
  - Yale: shǒu-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: shooujih
  - Palladius: шоуцзи (šouczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    手記 / 手记
    首季
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau² gei³
  - Yale: sáu gei
  - Cantonese Pinyin: sau² gei³
  - Guangdong Romanization: seo² géi³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ kei̯³³/

Verb

手記

to take notes; to note down

Synonyms

刊載 / 刊载 (kānzǎi) (literary)
寫記 / 写记 (sie³ ji⁴) (Xiang)
序錄 / 序录 (xùlù) (literary)
摘記 / 摘记 (zhāijì)
著錄 / 著录 (zhùlù) (literary)
記下來 / 记下来 (jì xiàlái)
記載 / 记载 (jìzǎi)
記錄 / 记录 (jìlù)
註記 / 注记 (zhùjì) (literary)
錄取 / 录取 (lùqǔ) (a confession, statement, testimony, etc.)

Noun

手記

handwritten note; memo
(obsolete) finger ring; ring

Synonyms

(handwritten note):

便條 / 便条 (biàntiáo)
便箋 / 便笺 (biànjiān)
便籤 / 便签 (biànqiān)
字條 / 字条 (zìtiáo)
條子 / 条子 (tiáozi)

(finger ring):

彄環 / 𫸩环
戒指
戒箍子 (dialectal)
手指 (Min)
指環 / 指环 (zhǐhuán) (formal)
箍子 (gūzi) (dialectal)
約指 / 约指 (yuēzhǐ) (literary)
鎦子 / 镏子 (liùzi) (dialectal)

Japanese

Kanji in this term
手	記
しゅ Grade: 1	き Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しゅき [shúꜜkì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]^[4]
(Tokyo) しゅき [shùkíꜜ] (Odaka – [2])^[1]^[2]^[3]^[4] non-lexical pitch that some speakers employ to reconcile coinciding devoicing and accenting
IPA^(key): [ɕɨ̥kʲi]

Noun

手(しゅ)記(き) • (shuki) ^{←しゆき (syuki)^?}

note, memo

Verb

手(しゅ)記(き)する • (shuki suru) ^{←しゆき (syuki)^?}suru (stem 手(しゅ)記(き)し (shuki shi), past 手(しゅ)記(き)した (shuki shita))

write a note

Conjugation

Conjugation of "手記する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	手記し	しゅきし	shuki shi
Ren’yōkei ("continuative")	手記し	しゅきし	shuki shi
Shūshikei ("terminal")	手記する	しゅきする	shuki suru
Rentaikei ("attributive")	手記する	しゅきする	shuki suru
Kateikei ("hypothetical")	手記すれ	しゅきすれ	shuki sure
Meireikei ("imperative")	手記せよ¹ 手記しろ²	しゅきせよ¹ しゅきしろ²	shuki seyo¹ shuki shiro²
Key constructions
Passive	手記される	しゅきされる	shuki sareru
Causative	手記させる手記さす	しゅきさせるしゅきさす	shuki saseru shuki sasu
Potential	手記できる	しゅきできる	shuki dekiru
Volitional	手記しよう	しゅきしよう	shuki shiyō
Negative	手記しない	しゅきしない	shuki shinai
Negative continuative	手記せず	しゅきせず	shuki sezu
Formal	手記します	しゅきします	shuki shimasu
Perfective	手記した	しゅきした	shuki shita
Conjunctive	手記して	しゅきして	shuki shite
Hypothetical conditional	手記すれば	しゅきすれば	shuki sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

↑ ^1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 “手記”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

“手記”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
手	記

Noun

手記 • (sugi) (hangeul 수기)

hanja form^? of 수기