戶口
Chinese
| a household; door; family | mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (戶口) | 戶 | 口 | |
| simp. (户口) | 户 | 口 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): wu6 hau2
- Gan (Wiktionary): 'fu5 kieu3
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hou5 kao2
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 6vu-kheu5 / 4vu-khe3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hùkǒu → hùkou (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ → ㄏㄨˋ ˙ㄎㄡ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: hùko̊u
- Wade–Giles: hu4-kʻou5
- Yale: hù-kou
- Gwoyeu Romatzyh: huh.koou
- Palladius: хукоу (xukou)
- Sinological IPA (key): /xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /xu⁵¹ kʰoʊ̯¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wu6 hau2
- Yale: wuh háu
- Cantonese Pinyin: wu6 hau2
- Guangdong Romanization: wu6 heo2
- Sinological IPA (key): /wuː²² hɐu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fu-khiéu
- Hakka Romanization System: fu kieuˋ
- Hagfa Pinyim: fu4 kieu3
- Sinological IPA: /fu⁵⁵ kʰi̯eu̯³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: fu˖ kieuˊ
- Sinological IPA: /fu³³ kʰieu²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: hou5 kao2 [Phonetic: hou5 ao2]
- Báⁿ-uā-ci̍: hō-káu
- Sinological IPA (key): /hɔu¹¹ (kʰ-)au¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: hou5 kao2 [Phonetic: hou5 ao2]
- Sinological IPA (key): /hɔu²¹ (kʰ-)au²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-kháu
- Tâi-lô: hǒo-kháu
- Sinological IPA (Quanzhou): /hɔ²² kʰau⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: hō͘-kháu
- Tâi-lô: hōo-kháu
- Phofsit Daibuun: hoxqao
- Sinological IPA (Penang): /hɔ²¹ kʰau⁴⁴⁵/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ kʰau⁵³/
- Sinological IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ kʰau⁵³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ kʰau⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-khió
- Tâi-lô: hǒo-khió
- Sinological IPA (Quanzhou): /hɔ²² kʰio⁵⁵⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: hou6 kao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: hŏu kháu
- Sinological IPA (key): /hou³⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Wu
Noun
戶口
- number of households and total population
- registered permanent residence
- record of registered permanent residence; hukou
- (Hong Kong) account (Classifier: 個／个 c)
- (computing) user account
- (Penang Hokkien) bank account
Synonyms
Derived terms
See also
Further reading
- “戶口”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- “戶口”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2026.
- “戶口”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Mandarin and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 32.
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 戶 | 口 |
Noun
戶口 • (hogu) (hangeul 호구)
- hanja form? of 호구 (“number of households”)