憂頭苦面
Chinese
| worried | head; (noun suffix) | bitter; intensely; miserable bitter; intensely; miserable; painful |
face; side; surface face; side; surface; aspect; top | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (憂頭苦面) | 憂 | 頭 | 苦 | 面 | |
| simp. (忧头苦面) | 忧 | 头 | 苦 | 面 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): iu-thâu-khó͘-bīn
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: iu-thâu-khó͘-bīn
- Tâi-lô: iu-thâu-khóo-bīn
- Phofsit Daibuun: iu'tau'qofbin
- Sinological IPA (Xiamen): /iu⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /iu³³ tʰau²⁴⁻²² kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /iu⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
- Sinological IPA (Taipei): /iu⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /iu⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Idiom
憂頭苦面