愛想笑い

Japanese

Kanji in this term
愛	想	笑
あい Grade: 4	そ Grade: 3	わら Grade: 4
on'yomi		kun'yomi

Etymology

愛想(あいそ) (aiso, “civility”) + 笑(わら)い (warai, “laugh”)

Pronunciation

(Tokyo) あいそわらい [àísówáꜜràì] (Nakadaka – [4])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [a̠iso̞β̞a̠ɾa̠i]

Noun

愛(あい)想(そ)笑(わら)い • (aisowarai) ^{←あいそわらひ (aisowarafi)^?}

a forced smile so as not to offend

Verb

愛(あい)想(そ)笑(わら)いする • (aisowarai suru) ^{←あいそわらひ (aisowarafi)^?}suru (stem 愛(あい)想(そ)笑(わら)いし (aisowarai shi), past 愛(あい)想(そ)笑(わら)いした (aisowarai shita))

to force a smile so as not to offend

Conjugation

Conjugation of "愛想笑いする" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	愛想笑いし	あいそわらいし	aisowarai shi
Ren’yōkei ("continuative")	愛想笑いし	あいそわらいし	aisowarai shi
Shūshikei ("terminal")	愛想笑いする	あいそわらいする	aisowarai suru
Rentaikei ("attributive")	愛想笑いする	あいそわらいする	aisowarai suru
Kateikei ("hypothetical")	愛想笑いすれ	あいそわらいすれ	aisowarai sure
Meireikei ("imperative")	愛想笑いせよ¹ 愛想笑いしろ²	あいそわらいせよ¹ あいそわらいしろ²	aisowarai seyo¹ aisowarai shiro²
Key constructions
Passive	愛想笑いされる	あいそわらいされる	aisowarai sareru
Causative	愛想笑いさせる愛想笑いさす	あいそわらいさせるあいそわらいさす	aisowarai saseru aisowarai sasu
Potential	愛想笑いできる	あいそわらいできる	aisowarai dekiru
Volitional	愛想笑いしよう	あいそわらいしよう	aisowarai shiyō
Negative	愛想笑いしない	あいそわらいしない	aisowarai shinai
Negative continuative	愛想笑いせず	あいそわらいせず	aisowarai sezu
Formal	愛想笑いします	あいそわらいします	aisowarai shimasu
Perfective	愛想笑いした	あいそわらいした	aisowarai shita
Conjunctive	愛想笑いして	あいそわらいして	aisowarai shite
Hypothetical conditional	愛想笑いすれば	あいそわらいすれば	aisowarai sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Synonyms

世辞(せじ)笑(わら)い (sejiwarai)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK16-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK8-3] Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]