愚昧
Chinese
| stupid | conceal; dark | ||
|---|---|---|---|
| trad. (愚昧) | 愚 | 昧 | |
| simp. #(愚昧) | 愚 | 昧 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yúmèi
- Zhuyin: ㄩˊ ㄇㄟˋ
- Tongyong Pinyin: yúmèi
- Wade–Giles: yü2-mei4
- Yale: yú-mèi
- Gwoyeu Romatzyh: yumey
- Palladius: юймэй (jujmɛj)
- Sinological IPA (key): /y³⁵ meɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyu4 mui6
- Yale: yùh muih
- Cantonese Pinyin: jy4 mui6
- Guangdong Romanization: yu4 mui6
- Sinological IPA (key): /jyː²¹ muːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-bī
- Tâi-lô: gû-bī
- Phofsit Daibuun: gu'bi
- Sinological IPA (Quanzhou): /ɡu²⁴⁻²² bi⁴¹/
- Sinological IPA (Xiamen): /ɡu²⁴⁻²² bi²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-māi
- Tâi-lô: gû-māi
- Phofsit Daibuun: gumai
- Sinological IPA (Kaohsiung): /ɡu²³⁻³³ mãi³³/
- Sinological IPA (Taipei): /ɡu²⁴⁻¹¹ mãi³³/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /ɡu¹³⁻²² mãi²²/
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-mūi
- Tâi-lô: gû-muī
- Phofsit Daibuun: gumui
- Sinological IPA (Taipei): /ɡu²⁴⁻¹¹ muĩ³³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /ɡu²³⁻³³ muĩ³³/
- Sinological IPA (Quanzhou): /ɡu²⁴⁻²² muĩ⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: ngo5 muê6
- Pe̍h-ōe-jī-like: ngô muĕ
- Sinological IPA (key): /ŋo⁵⁵⁻¹¹ mue³⁵/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Wu
Adjective
愚昧
Synonyms
- 呆
- 呆傻 (dāishǎ)
- 呆痴 (dāichī)
- 𡳞面 (Hokkien, vulgar)
- 𡳞鳥面 / 𡳞鸟面 (Hokkien, vulgar)
- 愚戇 / 愚戆 (Hokkien)
- 愚笨 (yúbèn)
- 愚蠢 (yúchǔn)
- 愚鈍 / 愚钝 (yúdùn)
- 拙 (zhuō) (literary, or in compounds)
- 拙笨 (zhuōbèn)
- 撚樣 / 撚样 (lan2 joeng6-2) (Cantonese, vulgar)
- 暗昧 (ànmèi)
- 梢跤 (Zhangzhou Hokkien)
- 梢跤軟蹄 / 梢跤软蹄 (Zhangzhou Hokkien)
- 梢蹬 (Zhangzhou Hokkien)
- 棒槌 (bàngchuí)
- 海鱟 / 海鲎 (Hokkien)
- 混鈍 / 混钝 (Hokkien)
- 痴呆
- 發踱 / 发踱 (7faq 8doq) (Wu)
- 笨 (bèn)
- 笨拙 (bènzhuō)
- 笨車車 / 笨车车 (Hokkien)
- 臭笨 (Hokkien)
- 菜瓜 (Quanzhou Hokkien)
- 蠢 (chǔn)
- 蠢氣 / 蠢气 (qyn3 qi4) (Xiang)
- 蠢笨 (chǔnbèn)
- 袋屎 (Hokkien)
- 袋屎袋尿 (Hokkien)
- 跤梢 (Xiamen Hokkien)
- 遲鈍 / 迟钝 (chídùn)
- 阿西 (Hokkien)
- 頇顢 / 顸颟 (Hokkien)
- 頑鈍 / 顽钝 (wándùn) (literary)
- 鱟 / 鲎 (Hokkien)
- 鳩拙 / 鸠拙 (jiūzhuó) (literary)
Verb
愚昧
Descendants
See also
- 愚蠢 (yúchǔn)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 愚 | 昧 |
| ぐ Grade: S |
まい Grade: S |
| goon | |
Adjective
愚昧 • (gumai) -na (adnominal 愚昧な (gumai na), adverbial 愚昧に (gumai ni))
- ignorant; benighted
- 1905, Natsume Sōseki, 吾輩は猫である [I Am a Cat][1]:
- 吾輩の水彩画のごときはかかない方がましであると同じように、愚昧なる通人よりも山出しの大野暮の方が遥かに上等だ。
- Wagahai no suisaiga no gotoki wa kakanai hō ga mashi de aru to onaji yō ni, gumai naru tsūjin yori mo yamadashi no ōyabo no hō ga haruka ni jōtō da.
- (please add an English translation of this example)
- 吾輩の水彩画のごときはかかない方がましであると同じように、愚昧なる通人よりも山出しの大野暮の方が遥かに上等だ。
Noun
愚昧 • (gumai)
Synonyms
- 愚蒙 (gumō)