意味深長

See also: 意味深长

Chinese

		significance; meaning; implication significance; meaning; implication; interest; overtone; flavour	long and deep; profound; complex long and deep; profound; complex; abstruse
trad. (意味深長)		意味	深長
simp. (意味深长)		意味	深长

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìwèishēncháng

(Zhuyin): ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣㄔㄤˊ
Cantonese (Jyutping): ji³ mei⁶ sam¹ coeng⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìwèishēncháng
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣㄔㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: yìwèishencháng
  - Wade–Giles: i⁴-wei⁴-shên¹-chʻang²
  - Yale: yì-wèi-shēn-cháng
  - Gwoyeu Romatzyh: yihweyshencharng
  - Palladius: ивэйшэньчан (ivɛjšɛnʹčan)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji³ mei⁶ sam¹ coeng⁴
  - Yale: yi meih sām chèuhng
  - Cantonese Pinyin: ji³ mei⁶ sam¹ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: yi³ méi⁶ sem¹ cêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiː³³ mei̯²² sɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

Idiom

意味深長

to have profound meanings; to be thought-provoking

Synonyms

耐人尋味／耐人寻味 (nàirénxúnwèi)

Japanese

Kanji in this term
意	味	深	長
い Grade: 3	み Grade: 3	しん Grade: 3	ちょう Grade: 2
on'yomi

Alternative forms

意(い)味(み)深(しん) (imishin)

Pronunciation

(Tokyo) いみ・しんちょー [íꜜmì shìńchóó] (Atamadaka + Heiban – [1]-[0])^[1]

(Tokyo) いみしんちょー [íꜜmì shìǹchòò] (Atamadaka – [1])^[1] incorrectly approximated by the cited dictionary's restrictively simplistic single-accent style
IPA^(key): [imʲi ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

Adjective

意(い)味(み)深(しん)長(ちょう) • (imishinchō) -na (adnominal 意(い)味(み)深(しん)長(ちょう)な (imishinchō na), adverbial 意(い)味(み)深(しん)長(ちょう)に (imishinchō ni))

profound, deeply meaningful
意(い)味(み)深(しん)長(ちょう)な言(い)い回(まわ)し
imishinchō na iimawashi
a profound expression

Inflection

Inflection of **意味深長**
Stem forms
Imperfective (未然形)	意味深長だろ	いみしんちょうだろ	imishinchō daro
Continuative (連用形)	意味深長で	いみしんちょうで	imishinchō de
Terminal (終止形)	意味深長だ	いみしんちょうだ	imishinchō da
Attributive (連体形)	意味深長な	いみしんちょうな	imishinchō na
Hypothetical (仮定形)	意味深長なら	いみしんちょうなら	imishinchō nara
Imperative (命令形)	意味深長であれ	いみしんちょうであれ	imishinchō de are
Key constructions
Informal negative	意味深長ではない意味深長じゃない	いみしんちょうではないいみしんちょうじゃない	imishinchō de wa nai imishinchō ja nai
Informal past	意味深長だった	いみしんちょうだった	imishinchō datta
Informal negative past	意味深長ではなかった意味深長じゃなかった	いみしんちょうではなかったいみしんちょうじゃなかった	imishinchō de wa nakatta imishinchō ja nakatta
Formal	意味深長です	いみしんちょうです	imishinchō desu
Formal negative	意味深長ではありません意味深長じゃありません	いみしんちょうではありませんいみしんちょうじゃありません	imishinchō de wa arimasen imishinchō ja arimasen
Formal past	意味深長でした	いみしんちょうでした	imishinchō deshita
Formal negative past	意味深長ではありませんでした意味深長じゃありませんでした	いみしんちょうではありませんでしたいみしんちょうじゃありませんでした	imishinchō de wa arimasen deshita imishinchō ja arimasen deshita
Conjunctive	意味深長で	いみしんちょうで	imishinchō de
Conditional	意味深長なら（ば）	いみしんちょうなら（ば）	imishinchō nara (ba)
Provisional	意味深長だったら	いみしんちょうだったら	imishinchō dattara
Volitional	意味深長だろう	いみしんちょうだろう	imishinchō darō
Adverbial	意味深長に	いみしんちょうに	imishinchō ni
Degree	意味深長さ	いみしんちょうさ	imishinchōsa

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“意味深長”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]