恐れ入る

Japanese

Kanji in this term
恐	入
おそ Grade: S	い Grade: 1
kun'yomi

Alternative spelling
畏れ入る

Pronunciation

(Tokyo) おそれいる [òsóꜜrèìrù] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]
IPA^(key): [o̞so̞ɾe̞iɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 恐れ入る

Plain	恐れ入る	おそれいる	`[òsóꜜrèìrù]`
Conjunctive	恐れ入て	おそれいて	`[òsóꜜrèìtè]`
Perfective	恐れ入た	おそれいた	`[òsóꜜrèìtà]`
Negative	恐れ入ない	おそれいない	`[òsóꜜrèìnàì]`
Negative perfective	恐れ入なかった	おそれいなかった	`[òsóꜜrèìnàkàttà]`
Hypothetical conditional	恐れ入れば	おそれいれば	`[òsóꜜrèìrèbà]`
Past conditional	恐れ入たら	おそれいたら	`[òsóꜜrèìtàrà]`
Imperative	恐れ入ろ恐れ入よ	おそれいろおそれいよ	`[òsóꜜrèìrò]` `[òsóꜜrèìyò]`
Volitional	恐れ入よう	おそれいよー	`[òsóꜜrèìyòò]`
Desiderative	恐れ入たい	おそれいたい	`[òsóꜜrèìtàì]`
Formal	恐れ入ます	おそれいます	`[òsóꜜrèìmàsù]`
Formal negative	恐れ入ません	おそれいません	`[òsóꜜrèìmàsèǹ]`
Formal volitional	恐れ入ましょう	おそれいましょー	`[òsóꜜrèìmàshòò]`
Formal perfective	恐れ入ました	おそれいました	`[òsóꜜrèìmàshìtà]`
Continuative	恐れ入恐れ入に	おそれいおそれいに	`[òsóꜜrèì]` `[òsóꜜrèì nì]`
Negative continuative	恐れ入ず恐れ入ずに	おそれいずおそれいずに	`[òsóꜜrèìzù]` `[òsóꜜrèìzù nì]`
Passive	恐れ入られる	おそれいられる	`[òsóꜜrèìràrèrù]`
Causative	恐れ入させる恐れ入さす	おそれいさせるおそれいさす	`[òsóꜜrèìsàsèrù]` `[òsóꜜrèìsàsù]`
Potential	恐れ入られる恐れ入れる	おそれいられるおそれいれる	`[òsóꜜrèìràrèrù]` `[òsóꜜrèìrèrù]`

Verb

恐(おそ)れ入(い)る • (osoreiru) intransitive godan (stem 恐(おそ)れ入(い)り (osoreiri), past 恐(おそ)れ入(い)った (osoreitta))

be sorry (to trouble you)
お手数(てすう)をかけて恐(おそ)れ入(い)ります。
Otesū o kakete osoreirimasu.
I'm very sorry to trouble you.

恐(おそ)れ入(い)りますが，もう一度繰(いちどく)り返(かえ)してください。
Osoreirimasu ga, mō ichido kurikaeshite kudasai.
I am very sorry, but would you repeat it once more?
be impressed
彼(かれ)の腕前(うでまえ)には恐(おそ)れ入(い)った。
Kare no udemae ni wa osoreitta.
I was greatly impressed by his skill.
be surprised, overwhelmed
拒絶(きょぜつ)するとは恐(おそ)れ入(い)った。
Kyozetsu suru to wa osoreitta.
I was stunned by his refusal.

Conjugation

Conjugation of "恐れ入る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	恐れ入ら	おそれいら	osoreira
Ren’yōkei ("continuative")	恐れ入り	おそれいり	osoreiri
Shūshikei ("terminal")	恐れ入る	おそれいる	osoreiru
Rentaikei ("attributive")	恐れ入る	おそれいる	osoreiru
Kateikei ("hypothetical")	恐れ入れ	おそれいれ	osoreire
Meireikei ("imperative")	恐れ入れ	おそれいれ	osoreire
Key constructions
Passive	恐れ入られる	おそれいられる	osoreirareru
Causative	恐れ入らせる恐れ入らす	おそれいらせるおそれいらす	osoreiraseru osoreirasu
Potential	恐れ入れる	おそれいれる	osoreireru
Volitional	恐れ入ろう	おそれいろう	osoreirō
Negative	恐れ入らない	おそれいらない	osoreiranai
Negative continuative	恐れ入らず	おそれいらず	osoreirazu
Formal	恐れ入ります	おそれいります	osoreirimasu
Perfective	恐れ入った	おそれいった	osoreitta
Conjunctive	恐れ入って	おそれいって	osoreitte
Hypothetical conditional	恐れ入れば	おそれいれば	osoreireba

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]