恋に上下の隔てなし

Literally “no upper or lower distinction in love”.

恋(こい)に上(じょう)下(げ)の隔(へだ)てなし • (koi ni jōge no hedate nashi) ^{←こひにじやうげのへだてなし (kofi ni zyauge no fedate nasi)?}

1. love is blind

• 恋(こい)に上(じょう)下(げ)の差(さ)別(べつ)なし (koi ni jōge no sabetsu nashi)
• 恋(こい)は盲(もう)目(もく) (koi wa mōmoku)
• 恋(こい)は闇(やみ) (koi wa yami)