必死

Chinese

	certainly; must; will certainly; must; will; necessarily	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (必死)	必	死
simp. ^#(必死)	必	死
alternative forms	biss Internet slang

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bìsǐ

(Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄙˇ
Cantonese (Jyutping): bit¹ sei²
Hakka
(Sixian, PFS): pit-sí

(Hailu, HRS): bid si^ˊ
Southern Min (Hokkien, POJ): pit-sú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bìsǐ
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄙˇ
  - Tongyong Pinyin: bìsǐh
  - Wade–Giles: pi⁴-ssŭ³
  - Yale: bì-sž
  - Gwoyeu Romatzyh: bihsyy
  - Palladius: бисы (bisy)
  - Sinological IPA ^(key): /pi⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bit¹ sei²
  - Yale: bīt séi
  - Cantonese Pinyin: bit⁷ sei²
  - Guangdong Romanization: bid¹ séi²
  - Sinological IPA ^(key): /piːt̚⁵ sei̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pit-sí
  - Hakka Romanization System: bid^ˋ xi^ˋ
  - Hagfa Pinyim: bid⁵ xi³
  - Sinological IPA: /pit̚² si³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: bid si^ˊ
  - Sinological IPA: /pit⁵⁻² si²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-sú
  - Tâi-lô: pit-sú
  - Phofsit Daibuun: pitsuo
  - Sinological IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ su⁵³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ su⁴¹/

Adjective

必死

mortal; be destined to die

References

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “必死”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC

Japanese

Kanji in this term
必	死
ひつ > ひっ Grade: 4	し Grade: 3
on'yomi

Etymology

From 必 (hitsu, “necessary”) + 死 (shi, “death”).

Pronunciation

(Tokyo) ひっし [hìsshí] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [çiɕːi]

Adjective

必(ひっ)死(し) • (hisshi) -na (adnominal 必(ひっ)死(し)な (hisshi na), adverbial 必(ひっ)死(し)に (hisshi ni))

(obsolete) mortal
desperate, frantic, with all one's might
必死(ひっし)に食(く)らいつく
hisshi ni kuraitsuku
to desperately devour

Usage notes

Not to be confused with "必至". "必至" means "inevitable to become", "必死" means "inevitable to die".

Inflection

Inflection of 必死
Stem forms
Imperfective (未然形)	必死だろ	ひっしだろ	hisshi daro
Continuative (連用形)	必死で	ひっしで	hisshi de
Terminal (終止形)	必死だ	ひっしだ	hisshi da
Attributive (連体形)	必死な	ひっしな	hisshi na
Hypothetical (仮定形)	必死なら	ひっしなら	hisshi nara
Imperative (命令形)	必死であれ	ひっしであれ	hisshi de are
Key constructions
Informal negative	必死ではない必死じゃない	ひっしではないひっしじゃない	hisshi de wa nai hisshi ja nai
Informal past	必死だった	ひっしだった	hisshi datta
Informal negative past	必死ではなかった必死じゃなかった	ひっしではなかったひっしじゃなかった	hisshi de wa nakatta hisshi ja nakatta
Formal	必死です	ひっしです	hisshi desu
Formal negative	必死ではありません必死じゃありません	ひっしではありませんひっしじゃありません	hisshi de wa arimasen hisshi ja arimasen
Formal past	必死でした	ひっしでした	hisshi deshita
Formal negative past	必死ではありませんでした必死じゃありませんでした	ひっしではありませんでしたひっしじゃありませんでした	hisshi de wa arimasen deshita hisshi ja arimasen deshita
Conjunctive	必死で	ひっしで	hisshi de
Conditional	必死なら（ば）	ひっしなら（ば）	hisshi nara (ba)
Provisional	必死だったら	ひっしだったら	hisshi dattara
Volitional	必死だろう	ひっしだろう	hisshi darō
Adverbial	必死に	ひっしに	hisshi ni
Degree	必死さ	ひっしさ	hisshisa

Synonyms

(mortal): 必滅(ひつめつ) (hitsumetsu)
(desperate): 死(し)に物狂(ものぐる)い (shinimonogurui), 自棄(じき) (jiki)

Noun

必(ひっ)死(し) • (hisshi)

Synonyms

(brinkmate): 必至(ひっし) (hisshi)

References

^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

“必死”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
必	死

Noun

必死 • (pilsa) (hangeul 필사)

hanja form^? of 필사

[ZAJ-1] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]