心血
Chinese
| heart; mind | blood | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (心血) |
心 | 血 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sam1 hyut3
- Hakka (Sixian, PFS): sîm-hiet / sîm-hiat
- Southern Min (Hokkien, POJ): sim-hiat / sim-huih / sim-hoeh
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xīnxuè
- Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ
- Tongyong Pinyin: sinsyuè
- Wade–Giles: hsin1-hsüeh4
- Yale: syīn-sywè
- Gwoyeu Romatzyh: shinshiueh
- Palladius: синьсюэ (sinʹsjue)
- Sinological IPA (key): /ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xīnxuě
- Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ
- Tongyong Pinyin: sinsyuě
- Wade–Giles: hsin1-hsüeh3
- Yale: syīn-sywě
- Gwoyeu Romatzyh: shinsheue
- Palladius: синьсюэ (sinʹsjue)
- Sinological IPA (key): /ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xīnxiě
- Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: sinsiě
- Wade–Giles: hsin1-hsieh3
- Yale: syīn-syě
- Gwoyeu Romatzyh: shinshiee
- Palladius: синьсе (sinʹse)
- Sinological IPA (key): /ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sam1 hyut3
- Yale: sām hyut
- Cantonese Pinyin: sam1 hyt8
- Guangdong Romanization: sem1 hüd3
- Sinological IPA (key): /sɐm⁵⁵ hyːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: sîm-hiet
- Hakka Romanization System: ximˊ hiedˋ
- Hagfa Pinyim: xim1 hiad5
- Sinological IPA: /sim²⁴ hi̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sîm-hiat
- Hakka Romanization System: ximˊ hiadˋ
- Hagfa Pinyim: xim1 hiad5
- Sinological IPA: /sim²⁴ hi̯at̚²/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sim-hiat
- Tâi-lô: sim-hiat
- Phofsit Daibuun: simhiad
- Sinological IPA (Quanzhou): /sim³³ hiɛt̚⁵/
- Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /sim⁴⁴⁻³³ hiɛt̚³²/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sim⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sim-huih
- Tâi-lô: sim-huih
- Phofsit Daibuun: simhuiq
- Sinological IPA (Quanzhou): /sim³³ huiʔ⁵/
- Sinological IPA (Xiamen): /sim⁴⁴⁻²² huiʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sim-hoeh
- Tâi-lô: sim-hueh
- Phofsit Daibuun: simhoeq
- Sinological IPA (Zhangzhou): /sim⁴⁴⁻²² hueʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
心血
- painstaking care; painstaking effort; all of one's energy
Derived terms
Descendants
Sino-Xenic (心血):
See also
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 心 | 血 |
| しん Grade: 2 |
けつ Grade: 3 |
| on'yomi | |
Pronunciation
- (Tokyo) しんけつ [shíꜜǹkètsù] (Atamadaka – [1])[1][2][3]
- (Tokyo) しんけつ [shìńkétsú] (Heiban – [0])[1][2][3]
- IPA(key): [ɕĩŋke̞t͡sɨ]
Noun
心血 • (shinketsu)
- one's heart and soul; all one's effort, energy, passion
Derived terms
- 心血を注ぐ (shinketsu o sosogu, “to put one's heart (into something)”)
References
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “心血”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026