心掛ける

Japanese

Kanji in this term
心	掛
こころ Grade: 2	か > が Grade: S
kun'yomi

Etymology

From 心 (kokoro, “attention, mind”) + 掛ける (kakeru, “latch onto”).

Pronunciation

(Tokyo) こころがける [kòkórógákéꜜrù] (Nakadaka – [5])
IPA^(key): [ko̞ko̞ɾo̞ɡa̠ke̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 心掛ける

Plain	心掛ける	こころがける	`[kòkórógákéꜜrù]`
Conjunctive	心掛けて	こころがけて	`[kòkórógáꜜkètè]`
Perfective	心掛けた	こころがけた	`[kòkórógáꜜkètà]`
Negative	心掛けない	こころがけない	`[kòkórógákéꜜnàì]`
Negative perfective	心掛けなかった	こころがけなかった	`[kòkórógákéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	心掛ければ	こころがければ	`[kòkórógákéꜜrèbà]`
Past conditional	心掛けたら	こころがけたら	`[kòkórógáꜜkètàrà]`
Imperative	心掛けろ心掛けよ	こころがけろこころがけよ	`[kòkórógákéꜜrò]` `[kòkórógákéꜜyò]`
Volitional	心掛けよう	こころがけよー	`[kòkórógákéyóꜜò]`
Desiderative	心掛けたい	こころがけたい	`[kòkórógákétáꜜì]`
Formal	心掛けます	こころがけます	`[kòkórógákémáꜜsù]`
Formal negative	心掛けません	こころがけません	`[kòkórógákémáséꜜǹ]`
Formal volitional	心掛けましょう	こころがけましょー	`[kòkórógákémáshóꜜò]`
Formal perfective	心掛けました	こころがけました	`[kòkórógákémáꜜshìtà]`
Continuative	心掛け心掛けに	こころがけこころがけに	`[kòkórógáꜜkè]` `[kòkórógáꜜkè nì]`
Negative continuative	心掛けず心掛けずに	こころがけずこころがけずに	`[kòkórógákéꜜzù]` `[kòkórógákéꜜzù nì]`
Passive	心掛けられる	こころがけられる	`[kòkórógákéráréꜜrù]`
Causative	心掛けさせる心掛けさす	こころがけさせるこころがけさす	`[kòkórógákésáséꜜrù]` `[kòkórógákésáꜜsù]`
Potential	心掛けられる心掛けれる	こころがけられるこころがけれる	`[kòkórógákéráréꜜrù]` `[kòkórógákéréꜜrù]`

Verb

心(こころ)掛(が)ける • (kokorogakeru) transitive ichidan (stem 心(こころ)掛(が)け (kokorogake), past 心(こころ)掛(が)けた (kokorogaketa))

bear in mind
try, endeavor, intend

Usage notes

掛ける (kakeru) is a Japanese verb usually meaning "set" or "hang." When used as a verbal suffix, it emphasizes the use of what it is modifying. An equivalent English phrase might be "put one's heart into it."

Conjugation

Conjugation of "心掛ける" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	心掛け	こころがけ	kokorogake
Ren’yōkei ("continuative")	心掛け	こころがけ	kokorogake
Shūshikei ("terminal")	心掛ける	こころがける	kokorogakeru
Rentaikei ("attributive")	心掛ける	こころがける	kokorogakeru
Kateikei ("hypothetical")	心掛けれ	こころがけれ	kokorogakere
Meireikei ("imperative")	心掛けよ¹ 心掛けろ²	こころがけよ¹ こころがけろ²	kokorogakeyo¹ kokorogakero²
Key constructions
Passive	心掛けられる	こころがけられる	kokorogakerareru
Causative	心掛けさせる心掛けさす	こころがけさせるこころがけさす	kokorogakesaseru kokorogakesasu
Potential	心掛けられる心掛けれる³	こころがけられるこころがけれる³	kokorogakerareru kokorogakereru³
Volitional	心掛けよう	こころがけよう	kokorogakeyō
Negative	心掛けない心掛けぬ心掛けん	こころがけないこころがけぬこころがけん	kokorogakenai kokorogakenu kokorogaken
Negative continuative	心掛けず	こころがけず	kokorogakezu
Formal	心掛けます	こころがけます	kokorogakemasu
Perfective	心掛けた	こころがけた	kokorogaketa
Conjunctive	心掛けて	こころがけて	kokorogakete
Hypothetical conditional	心掛ければ	こころがければ	kokorogakereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Derived terms

心掛け (kokorogake): mental attitude, attention