往日
Chinese
toward; (of a train) bound for; to go (in a direction) toward; (of a train) bound for; to go (in a direction); past; previous; towards |
day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (往日) |
往 | 日 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): wong5 jat6
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): óng-li̍t / óng-ji̍t / éng-li̍t / éng-ji̍t / ín-li̍t / ín-ji̍t
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: wǎngrì
- Zhuyin: ㄨㄤˇ ㄖˋ
- Tongyong Pinyin: wǎngrìh
- Wade–Giles: wang3-jih4
- Yale: wǎng-r̀
- Gwoyeu Romatzyh: woangryh
- Palladius: ванжи (vanži)
- Sinological IPA (key): /wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wong5 jat6
- Yale: wóhng yaht
- Cantonese Pinyin: wong5 jat9
- Guangdong Romanization: wong5 yed6
- Sinological IPA (key): /wɔːŋ¹³ jɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: vông-ngit
- Hakka Romanization System: vongˊ ngidˋ
- Hagfa Pinyim: vong1 ngid5
- Sinological IPA: /voŋ²⁴ ŋit̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: vongˋ ngid
- Sinological IPA: /voŋ⁵³ ŋit⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: óng-li̍t
- Tâi-lô: óng-li̍t
- Phofsit Daibuun: ofnglit
- Sinological IPA (Quanzhou): /ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ lit̚²⁴/
- Sinological IPA (Xiamen, Taipei): /ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: óng-ji̍t
- Tâi-lô: óng-ji̍t
- Phofsit Daibuun: ofngjit
- Sinological IPA (Kaohsiung): /ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ zit̚⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ d͡zit̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: éng-li̍t
- Tâi-lô: íng-li̍t
- Phofsit Daibuun: efnglit
- Sinological IPA (Xiamen, Taipei): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: éng-ji̍t
- Tâi-lô: íng-ji̍t
- Phofsit Daibuun: efngjit
- Sinological IPA (Kaohsiung): /iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ zit̚⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ d͡zit̚¹²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: ín-li̍t
- Tâi-lô: ín-li̍t
- Phofsit Daibuun: ynlit
- Sinological IPA (Taipei): /in⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: ín-ji̍t
- Tâi-lô: ín-ji̍t
- Phofsit Daibuun: ynjit
- Sinological IPA (Kaohsiung): /in⁴¹⁻⁴⁴ zit̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
Noun
往日
- (literary or Hakka, Hokkien) days past; former times
- 往日情 ― wǎngrì qíng ― love of days past; love from days past
Synonyms
- 以往 (yǐwǎng)
- 前時 / 前时 (qiánshí) (literary)
- 原來 / 原来 (yuánlái)
- 向時 / 向时 (xiàngshí)
- 向時仔 / 向时仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 夙昔 (sùxī) (literary)
- 已往 (yǐwǎng)
- 平昔 (píngxī) (literary)
- 往前 (wǎngqián)
- 往常 (wǎngcháng)
- 往常時 / 往常时 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 往日仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 往昔 (wǎngxī) (literary)
- 往時 / 往时 (wǎngshí)
- 往時仔 / 往时仔 (Min Nan)
- 往當時 / 往当时 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 從前 / 从前 (cóngqián)
- 既往 (jìwǎng)
- 日前 (rìqián) (literary)
- 日者 (rìzhě) (literary)
- 早日 (zǎorì)
- 昔年 (xīnián) (literary)
- 昔日 (xīrì) (literary)
- 昔者 (xīzhě) (literary)
- 曩昔 (nǎngxī) (literary)
- 異日 / 异日 (yìrì) (literary)
- 當年 / 当年
- 疇昔 / 畴昔 (chóuxī) (literary)
- 素日 (sùrì) (literary)
- 老底子 (lǎodǐzi) (dialectal)
- 舊𫢗時 / 旧𫢗时 (gu7 diang1 si5) (Teochew)
- 舊底 / 旧底 (gau6 dai2) (Cantonese, Min Nan)
- 舊時 / 旧时 (jiùshí)
- 舊陣時 / 旧阵时 (Cantonese)
- 過去 / 过去 (guòqù)
- 過往 / 过往 (guòwǎng)
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 往 | 日 |
| おう Grade: 5 |
じつ Grade: 1 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
往日 • (ōjitsu) ←わうじつ (wauzitu)?
- days past; long ago
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN