彫り付ける

Japanese

彫(ほ)る (horu, “to carve”) + 付(つ)ける (tsukeru)

彫(ほ)り付(つ)ける • (horitsukeru) ichidan (stem 彫(ほ)り付(つ)け (horitsuke), past 彫(ほ)り付(つ)けた (horitsuketa))

to carve; to engrave
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 49, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  しかしその顔(かお)には驚(おどろ)きと怖(おそ)れとが、彫(ほ)り付(つ)けられたように、硬(かた)く筋肉(きんにく)を攫(つか)んでいました。
  Shikashi sono kao ni wa odoroki to osore to ga, horitsukerareta yō ni, kataku kinniku o tsukande imashita.
  But shock and horror had such firm grasp of the muscles of her face, that it was as if they had been carved in.

Conjugation of "彫り付ける" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	彫り付け	ほりつけ	horitsuke
Ren’yōkei ("continuative")	彫り付け	ほりつけ	horitsuke
Shūshikei ("terminal")	彫り付ける	ほりつける	horitsukeru
Rentaikei ("attributive")	彫り付ける	ほりつける	horitsukeru
Kateikei ("hypothetical")	彫り付けれ	ほりつけれ	horitsukere
Meireikei ("imperative")	彫り付けよ¹ 彫り付けろ²	ほりつけよ¹ ほりつけろ²	horitsukeyo¹ horitsukero²
Key constructions
Passive	彫り付けられる	ほりつけられる	horitsukerareru
Causative	彫り付けさせる彫り付けさす	ほりつけさせるほりつけさす	horitsukesaseru horitsukesasu
Potential	彫り付けられる彫り付けれる³	ほりつけられるほりつけれる³	horitsukerareru horitsukereru³
Volitional	彫り付けよう	ほりつけよう	horitsukeyō
Negative	彫り付けない彫り付けぬ彫り付けん	ほりつけないほりつけぬほりつけん	horitsukenai horitsukenu horitsuken
Negative continuative	彫り付けず	ほりつけず	horitsukezu
Formal	彫り付けます	ほりつけます	horitsukemasu
Perfective	彫り付けた	ほりつけた	horitsuketa
Conjunctive	彫り付けて	ほりつけて	horitsukete
Hypothetical conditional	彫り付ければ	ほりつければ	horitsukereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN