幽玄
Chinese
| quiet; secluded | black; mysterious | ||
|---|---|---|---|
| trad. (幽玄) | 幽 | 玄 | |
| simp. #(幽玄) | 幽 | 玄 | |
Etymology
From 幽 (yōu, “remote; hidden; deep”) + 玄 (xuán, “black; mysterious; profound”).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yōuxuán
- Zhuyin: ㄧㄡ ㄒㄩㄢˊ
- Tongyong Pinyin: yousyuán
- Wade–Giles: yu1-hsüan2
- Yale: yōu-sywán
- Gwoyeu Romatzyh: ioushyuan
- Palladius: юсюань (jusjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau1 jyun4
- Yale: yāu yùhn
- Cantonese Pinyin: jau1 jyn4
- Guangdong Romanization: yeo1 yun4
- Sinological IPA (key): /jɐu̯⁵⁵ jyːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adjective
幽玄
- remote and mysterious; subtle and profound
- c. 530, 慧皎 [Hui Jiao], “卷六 [chapter six]”, in 梁高僧傳 [Memoirs of Eminent Monks][1]:
- 肇既才思幽玄,又善談說
- Zhào jì cáisī yōuxuán, yòu shàn tán shuō
- Sengzhao was not only intelligent and able to comprehend profound theories; he was also communicative.
Noun
幽玄
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 幽 | 玄 |
| ゆう Grade: S |
げん Grade: S |
| on'yomi | |
Adjective
幽玄 • (yūgen) -na (adnominal 幽玄な (yūgen na), adverbial 幽玄に (yūgen ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 幽玄だろ | ゆうげんだろ | yūgen daro |
| Continuative (連用形) | 幽玄で | ゆうげんで | yūgen de |
| Terminal (終止形) | 幽玄だ | ゆうげんだ | yūgen da |
| Attributive (連体形) | 幽玄な | ゆうげんな | yūgen na |
| Hypothetical (仮定形) | 幽玄なら | ゆうげんなら | yūgen nara |
| Imperative (命令形) | 幽玄であれ | ゆうげんであれ | yūgen de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 幽玄ではない 幽玄じゃない |
ゆうげんではない ゆうげんじゃない |
yūgen de wa nai yūgen ja nai |
| Informal past | 幽玄だった | ゆうげんだった | yūgen datta |
| Informal negative past | 幽玄ではなかった 幽玄じゃなかった |
ゆうげんではなかった ゆうげんじゃなかった |
yūgen de wa nakatta yūgen ja nakatta |
| Formal | 幽玄です | ゆうげんです | yūgen desu |
| Formal negative | 幽玄ではありません 幽玄じゃありません |
ゆうげんではありません ゆうげんじゃありません |
yūgen de wa arimasen yūgen ja arimasen |
| Formal past | 幽玄でした | ゆうげんでした | yūgen deshita |
| Formal negative past | 幽玄ではありませんでした 幽玄じゃありませんでした |
ゆうげんではありませんでした ゆうげんじゃありませんでした |
yūgen de wa arimasen deshita yūgen ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 幽玄で | ゆうげんで | yūgen de |
| Conditional | 幽玄なら(ば) | ゆうげんなら(ば) | yūgen nara (ba) |
| Provisional | 幽玄だったら | ゆうげんだったら | yūgen dattara |
| Volitional | 幽玄だろう | ゆうげんだろう | yūgen darō |
| Adverbial | 幽玄に | ゆうげんに | yūgen ni |
| Degree | 幽玄さ | ゆうげんさ | yūgensa |
Noun
幽玄 • (yūgen)
- something deep, profound, or unfathomable; deepness or profundity; being unfathomable
- something graceful; grace
References
- “幽玄”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026