干將

Chinese

to concern; to interfere; shield
to concern; to interfere; shield; stem
 
a general; (will, shall, "future tense"); ready
a general; (will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
 
trad. (干將)
simp. (干将*)
Literally:Gan Jiang”.

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1 1/2
Initial () (28) (13)
Final () (61) (105)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () I III
Fanqie
Baxter kan tsjang
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kɑn/ /t͡sɨɐŋ/
Pan
Wuyun
/kɑn/ /t͡siɐŋ/
Shao
Rongfen
/kɑn/ /t͡siɑŋ/
Edwin
Pulleyblank
/kan/ /t͡sɨaŋ/
Li
Rong
/kɑn/ /t͡siaŋ/
Wang
Li
/kɑn/ /t͡sĭaŋ/
Bernhard
Karlgren
/kɑn/ /t͡si̯aŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
gān jiāng
Expected
Cantonese
Reflex
gon1 zoeng1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/4 2/4 3/4 4/4 1/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
gān gān gān gān jiāng
Middle
Chinese
‹ kan › ‹ kan › ‹ kan › ‹ kan › ‹ tsjang ›
Old
Chinese
/*[k]ˁar/ /*kˁa[r]/ /*kˁar/ /*kˁar/ /*[ts]aŋ/
English pole shield (n.) piece, item (placename) bring

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/2
No. 3570 10286
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kaːn/ /*ʔsaŋ/

Proper noun

干將

  1. Gan Jiang, a swordsmith who lived during the Spring and Autumn period, and husband of Mo Ye (莫邪 (Mòyé))
  2. (historical) a legendary sword made by the two

Derived terms

Noun

干將

  1. (literary, figurative) any sharp sword