帳消し

Japanese

帳(ちょう)消(け)し • (chōkeshi)

writing off (a debt); cancellation; balancing the books
負債(ふさい)は帳消(ちょうけ)しにするしかなかった。
Fusai wa chōkeshi ni suru shika nakatta.
We had to write off the debt.
cancelling out (gains or losses); making even; making up (for); offsetting; undoing; wiping out
地上(ちじょう)で空費(くうひ)される時間(じかん)が飛行機(ひこうき)の速(はや)さという有利(ゆうり)な点(てん)を帳消(ちょうけ)しにしてしまう。
Chijō de kūhisareru jikan ga hikōki no hayasa toiu yūri na ten o chōkeshi ni shiteshimau.
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.

帳(ちょう)消(け)しする • (chōkeshi suru) suru (stem 帳(ちょう)消(け)しし (chōkeshi shi), past 帳(ちょう)消(け)しした (chōkeshi shita))

writing off (a debt); cancellation; balancing the books
cancelling out (gains or losses); making even; making up (for); offsetting; undoing; wiping out

Often used in the pattern of 帳消しにする or 帳消しになる

Conjugation of "帳消しする" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	帳消しし	ちょうけしし	chōkeshi shi
Ren’yōkei ("continuative")	帳消しし	ちょうけしし	chōkeshi shi
Shūshikei ("terminal")	帳消しする	ちょうけしする	chōkeshi suru
Rentaikei ("attributive")	帳消しする	ちょうけしする	chōkeshi suru
Kateikei ("hypothetical")	帳消しすれ	ちょうけしすれ	chōkeshi sure
Meireikei ("imperative")	帳消しせよ¹ 帳消ししろ²	ちょうけしせよ¹ ちょうけししろ²	chōkeshi seyo¹ chōkeshi shiro²
Key constructions
Passive	帳消しされる	ちょうけしされる	chōkeshi sareru
Causative	帳消しさせる帳消しさす	ちょうけしさせるちょうけしさす	chōkeshi saseru chōkeshi sasu
Potential	帳消しできる	ちょうけしできる	chōkeshi dekiru
Volitional	帳消ししよう	ちょうけししよう	chōkeshi shiyō
Negative	帳消ししない	ちょうけししない	chōkeshi shinai
Negative continuative	帳消しせず	ちょうけしせず	chōkeshi sezu
Formal	帳消しします	ちょうけしします	chōkeshi shimasu
Perfective	帳消しした	ちょうけしした	chōkeshi shita
Conjunctive	帳消しして	ちょうけしして	chōkeshi shite
Hypothetical conditional	帳消しすれば	ちょうけしすれば	chōkeshi sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“帳消し”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026