帯びる

Japanese

Kanji in this term
帯
お Grade: 4
kun'yomi

Alternative spelling
帶びる (kyūjitai)

Etymology

From Old Japanese 帯ぶ (obu), then following 四段活用 (yodan katsuyō, “quadrigrade conjugation”).^[1]^[2]^[3]^[4] Later on, it shifted to 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”), the precursor to the modern 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”).^[1]^[2]^[3]^[4]

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Pronunciation

(Tokyo) おびる [òbíꜜrù] (Nakadaka – [2])^[2]^[5]^[6]
(Tokyo) おびる [òbírú] (Heiban – [0])^[2]^[5]
IPA^(key): [o̞bʲiɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 帯びる

Plain	帯びる	おびるおびる	`[òbíꜜrù]` `[òbírú]`
Conjunctive	帯びて	おびておびて	`[óꜜbìtè]` `[òbíté]`
Perfective	帯びた	おびたおびた	`[óꜜbìtà]` `[òbítá]`
Negative	帯びない	おびないおびない	`[òbíꜜnàì]` `[òbínáí]`
Negative perfective	帯びなかった	おびなかったおびなかった	`[òbíꜜnàkàttà]` `[òbínáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	帯びれば	おびればおびれば	`[òbíꜜrèbà]` `[òbíréꜜbà]`
Past conditional	帯びたら	おびたらおびたら	`[óꜜbìtàrà]` `[òbítáꜜrà]`
Imperative	帯びろ帯びよ	おびろおびろおびよ	`[òbíꜜrò]` `[òbíró]` `[òbíꜜyò]`
Volitional	帯びよう	おびよー	`[òbíyóꜜò]`
Desiderative	帯びたい	おびたいおびたい	`[òbítáꜜì]` `[òbítáí]`
Formal	帯びます	おびます	`[òbímáꜜsù]`
Formal negative	帯びません	おびません	`[òbímáséꜜǹ]`
Formal volitional	帯びましょう	おびましょー	`[òbímáshóꜜò]`
Formal perfective	帯びました	おびました	`[òbímáꜜshìtà]`
Continuative	帯び帯びに	おびおびおびにおびに	`[óꜜbì]` `[òbí]` `[óꜜbì nì]` `[òbí ní]`
Negative continuative	帯びず帯びずに	おびずおびずおびずにおびずに	`[òbíꜜzù]` `[òbízú]` `[òbíꜜzù nì]` `[òbízú ní]`
Passive	帯びられる	おびられるおびられる	`[òbíráréꜜrù]` `[òbírárérú]`
Causative	帯びさせる帯びさす	おびさせるおびさせるおびさすおびさす	`[òbísáséꜜrù]` `[òbísásérú]` `[òbísáꜜsù]` `[òbísású]`
Potential	帯びられる帯びれる	おびられるおびられるおびれるおびれる	`[òbíráréꜜrù]` `[òbírárérú]` `[òbíréꜜrù]` `[òbírérú]`

Verb

帯(お)びる • (obiru) transitive ichidan (stem 帯(お)び (obi), past 帯(お)びた (obita))

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry
彼(かれ)の帯(お)びた刃(やいば)は佳(か)でしたね。
Kare no obita yaiba wa ka deshita ne.
The sword he was wearing/carrying was beautiful.
to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
to have a trace of; to be tinged with; to have a quality
壁(かべ)は血(ち)帯(お)びました。
Kabe wa chi-obimashita.
The walls were stained with blood.

哀愁(あいしゅう)を帯(お)びた横顔(よこがお)
aishū o obita yokogao
a side profile draped in melancholy
- 2024 March 25, 紙智子, quotee, “第213回国会　参議院　予算委員会　第13号　令和6年3月25日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館, retrieved 4 January 2026:
  これ、日本も食料危機が現実味を帯びてきていると思いませんか。
  Kore, Nihon mo shokuryō kiki ga genjitsumi o obite kite iru to omoi masen ka.
  Don't you think that a food crisis is beginning to materialize in Japan as well?

Conjugation

Conjugation of "帯びる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	帯び	おび	obi
Ren’yōkei ("continuative")	帯び	おび	obi
Shūshikei ("terminal")	帯びる	おびる	obiru
Rentaikei ("attributive")	帯びる	おびる	obiru
Kateikei ("hypothetical")	帯びれ	おびれ	obire
Meireikei ("imperative")	帯びよ¹ 帯びろ²	おびよ¹ おびろ²	obiyo¹ obiro²
Key constructions
Passive	帯びられる	おびられる	obirareru
Causative	帯びさせる帯びさす	おびさせるおびさす	obisaseru obisasu
Potential	帯びられる帯びれる³	おびられるおびれる³	obirareru obireru³
Volitional	帯びよう	おびよう	obiyō
Negative	帯びない帯びぬ帯びん	おびないおびぬおびん	obinai obinu obin
Negative continuative	帯びず	おびず	obizu
Formal	帯びます	おびます	obimasu
Perfective	帯びた	おびた	obita
Conjunctive	帯びて	おびて	obite
Hypothetical conditional	帯びれば	おびれば	obireba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

↑ ^1.0 ^1.1 Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^5.0 ^5.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“帯びる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[K-1] 1.0 ^1.1 Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJS-3] 3.0 ^3.1 Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

[KDJ-4] 4.0 ^4.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[NHK-5] 5.0 ^5.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-6] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]