Japanese
| Kanji in this term
|
| 差
|
上
|
さ
Grade: 4
|
あ
Grade: 1
|
| kun'yomi
|
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 差し上げる
| Plain
|
差し上げる
|
さしあげる
さしあげる
|
[sàshíágérú]
[sàshíágéꜜrù]
|
| Conjunctive
|
差し上げて
|
さしあげて
さしあげて
|
[sàshíágété]
[sàshíáꜜgètè]
|
| Perfective
|
差し上げた
|
さしあげた
さしあげた
|
[sàshíágétá]
[sàshíáꜜgètà]
|
| Negative
|
差し上げない
|
さしあげない
さしあげない
|
[sàshíágénáí]
[sàshíágéꜜnàì]
|
| Negative perfective
|
差し上げなかった
|
さしあげなかった
さしあげなかった
|
[sàshíágénáꜜkàttà]
[sàshíágéꜜnàkàttà]
|
| Hypothetical conditional
|
差し上げれば
|
さしあげれば
さしあげれば
|
[sàshíágéréꜜbà]
[sàshíágéꜜrèbà]
|
| Past conditional
|
差し上げたら
|
さしあげたら
さしあげたら
|
[sàshíágétáꜜrà]
[sàshíáꜜgètàrà]
|
| Imperative
|
差し上げろ
差し上げよ
|
さしあげろ
さしあげろ
さしあげよ
|
[sàshíágéró]
[sàshíágéꜜrò]
[sàshíágéꜜyò]
|
| Volitional
|
差し上げよう
|
さしあげよー
|
[sàshíágéyóꜜò]
|
| Desiderative
|
差し上げたい
|
さしあげたい
さしあげたい
|
[sàshíágétáí]
[sàshíágétáꜜì]
|
| Formal
|
差し上げます
|
さしあげます
|
[sàshíágémáꜜsù]
|
| Formal negative
|
差し上げません
|
さしあげません
|
[sàshíágémáséꜜǹ]
|
| Formal volitional
|
差し上げましょう
|
さしあげましょー
|
[sàshíágémáshóꜜò]
|
| Formal perfective
|
差し上げました
|
さしあげました
|
[sàshíágémáꜜshìtà]
|
| Continuative
|
差し上げ
差し上げに
|
さしあげ
さしあげ
さしあげに
さしあげに
|
[sàshíágé]
[sàshíáꜜgè]
[sàshíágé ní]
[sàshíáꜜgè nì]
|
| Negative continuative
|
差し上げず
差し上げずに
|
さしあげず
さしあげず
さしあげずに
さしあげずに
|
[sàshíágézú]
[sàshíágéꜜzù]
[sàshíágézú ní]
[sàshíágéꜜzù nì]
|
| Passive
|
差し上げられる
|
さしあげられる
さしあげられる
|
[sàshíágérárérú]
[sàshíágéráréꜜrù]
|
| Causative
|
差し上げさせる
差し上げさす
|
さしあげさせる
さしあげさせる
さしあげさす
さしあげさす
|
[sàshíágésásérú]
[sàshíágésáséꜜrù]
[sàshíágésású]
[sàshíágésáꜜsù]
|
| Potential
|
差し上げられる
差し上げれる
|
さしあげられる
さしあげられる
さしあげれる
さしあげれる
|
[sàshíágérárérú]
[sàshíágéráréꜜrù]
[sàshíágérérú]
[sàshíágéréꜜrù]
|
Verb
差し上げる • (sashiageru) transitive ichidan (stem 差し上げ (sashiage), past 差し上げた (sashiageta))
- lift up, raise
- 大きな石を頭上高々と差し上げた
- ōkina ishi o zujō takadaka to sashiageta
- Raised the big stone high above the head
- (humble) give
- この鏡をあなたに差し上げます
- kono kagami o anata ni sashiagemasu
- This mirror is for you
Usage notes
The giver is always the speaker or someone close to the speaker such as a family member. The receiver is always someone of higher social status than the speaker.
Conjugation
Conjugation of "差し上げる" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms")
|
| Mizenkei ("imperfective")
|
差し上げ
|
さしあげ
|
sashiage
|
| Ren’yōkei ("continuative")
|
差し上げ
|
さしあげ
|
sashiage
|
| Shūshikei ("terminal")
|
差し上げる
|
さしあげる
|
sashiageru
|
| Rentaikei ("attributive")
|
差し上げる
|
さしあげる
|
sashiageru
|
| Kateikei ("hypothetical")
|
差し上げれ
|
さしあげれ
|
sashiagere
|
| Meireikei ("imperative")
|
差し上げよ¹
差し上げろ²
|
さしあげよ¹
さしあげろ²
|
sashiageyo¹
sashiagero²
|
| Key constructions
|
| Passive
|
差し上げられる
|
さしあげられる
|
sashiagerareru
|
| Causative
|
差し上げさせる
差し上げさす
|
さしあげさせる
さしあげさす
|
sashiagesaseru
sashiagesasu
|
| Potential
|
差し上げられる
差し上げれる³
|
さしあげられる
さしあげれる³
|
sashiagerareru
sashiagereru³
|
| Volitional
|
差し上げよう
|
さしあげよう
|
sashiageyō
|
| Negative
|
差し上げない
差し上げぬ
差し上げん
|
さしあげない
さしあげぬ
さしあげん
|
sashiagenai
sashiagenu
sashiagen
|
| Negative continuative
|
差し上げず
|
さしあげず
|
sashiagezu
|
| Formal
|
差し上げます
|
さしあげます
|
sashiagemasu
|
| Perfective
|
差し上げた
|
さしあげた
|
sashiageta
|
| Conjunctive
|
差し上げて
|
さしあげて
|
sashiagete
|
| Hypothetical conditional
|
差し上げれば
|
さしあげれば
|
sashiagereba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
Extended conjugation of sashiageru "差し上げる" (Class: shimo ichidan "lower monograde")
| (See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
|
| Ren’yōkei ("continuative form")
|
差し上げ [sashiage]
|
| Rentaikei ("attributive form")
|
差し上げる [sashiageru]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Conjunctive (te-form)
|
差し上げて [sashiagete]
|
差し上げないで [sashiagenai de]
差し上げなくて [sashiagenakute]
|
| Non-past / Imperfective
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げる [sashiageru]
|
差し上げない [sashiagenai]
|
| Polite
|
差し上げます [sashiagemasu]
|
差し上げません [sashiagemasen]
|
| Past / Perfective
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げた [sashiageta]
|
差し上げなかった [sashiagenakatta]
|
| Polite
|
差し上げました [sashiagemashita]
|
差し上げませんでした [sashiagemasen deshita]
|
| Passive
|
| Verb stem
|
差し上げられ [sashiagerare]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げられる [sashiagerareru]
|
差し上げられない [sashiagerarenai]
|
| Polite
|
差し上げられます [sashiageraremasu]
|
差し上げられません [sashiageraremasen]
|
| Past
|
差し上げられた [sashiagerareta]
|
差し上げられなかった [sashiagerarenakatta]
|
| Polite past
|
差し上げられました [sashiageraremashita]
|
差し上げられませんでした [sashiageraremasen deshita]
|
| Causative
|
| Verb stem
|
差し上げさせ [sashiagesase]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げさせる [sashiagesaseru]
short form: 差し上げさす [sashiagesasu]
|
差し上げさせない [sashiagesasenai]
|
| Polite
|
差し上げさせます [sashiagesasemasu]
|
差し上げさせません [sashiagesasemasen]
|
| Past
|
差し上げさせた [sashiagesaseta]
|
差し上げさせなかった [sashiagesasenakatta]
|
| Polite past
|
差し上げさせました [sashiagesasemashita]
|
差し上げさせませんでした [sashiagesasemasen deshita]
|
| Potential
|
| Verb stem
|
差し上げられ [sashiagerare]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げられる [sashiagerareru]
|
差し上げられない [sashiagerarenai]
|
| Polite
|
差し上げられます [sashiageraremasu]
|
差し上げられません [sashiageraremasen]
|
| Past
|
差し上げられた [sashiagerareta]
|
差し上げられなかった [sashiagerarenakatta]
|
| Polite past
|
差し上げられました [sashiageraremashita]
|
差し上げられませんでした [sashiageraremasen deshita]
|
| Potential with ra-nuki
|
| Verb stem
|
差し上げれ [sashiagere]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げれる [sashiagereru]
|
差し上げれない [sashiagerenai]
|
| Polite
|
差し上げれます [sashiageremasu]
|
差し上げれません [sashiageremasen]
|
| Past
|
差し上げれた [sashiagereta]
|
差し上げれなかった [sashiagerenakatta]
|
| Polite past
|
差し上げれました [sashiageremashita]
|
差し上げれませんでした [sashiageremasen deshita]
|
| Imperative
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Meireikei / Firm instruction
|
written: 差し上げよ [sashiageyo],
spoken: 差し上げろ [sashiagero]
|
—
|
| Other imperative constructions
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Polite request
|
差し上げてください [sashiagete kudasai]
|
差し上げないでください [sashiagenai de kudasai]
|
| -nasai form
|
差し上げなさい [sashiagenasai]
|
—
|
| Prohibitive / Do not ~
|
—
|
差し上げるな [sashiageru na]
|
| Volitional / Presumptive
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げよう [sashiageyō]
|
—
|
| Polite
|
差し上げましょう [sashiagemashō]
|
—
|
| Conditional
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Hypothetical / Provisional
|
差し上げれば [sashiagereba]
|
差し上げなければ [sashiagenakereba]
colloquial: 差し上げなきゃ [sashiagenakya]
|
| -tara form
|
差し上げたら [sashiagetara]
|
差し上げなかったら [sashiagenakattara]
|
| Causative passive
|
| Verb stem
|
差し上げさせられ [sashiagesaserare]
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げさせられる [sashiagesaserareru]
|
差し上げさせられない [sashiagesaserarenai]
|
| Polite
|
差し上げさせられます [sashiagesaseraremasu]
|
差し上げさせられません [sashiagesaseraremasen]
|
| Past
|
差し上げさせられた [sashiagesaserareta]
|
差し上げさせられなかった [sashiagesaserarenakatta]
|
| Polite past
|
差し上げさせられました [sashiagesaseraremashita]
|
差し上げさせられませんでした [sashiagesaseraremasen deshita]
|
| Desiderative (-tai form)
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げたい [sashiagetai]
|
差し上げたくない [sashiagetaku nai]
|
|
|
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
|
| Progressive action and current state (-te iru form)
|
|
|
Positive
|
Negative
|
| Plain
|
差し上げている [sashiagete iru]
contraction: 差し上げてる [sashiageteru]
|
差し上げていない [sashiagete inai]
contraction: 差し上げてない [sashiagetenai]
|
| Polite
|
差し上げています [sashiagete imasu]
|
差し上げていません [sashiagete imasen]
|
| Past
|
差し上げていた [sashiagete ita]
|
差し上げていなかった [sashiagete inakatta]
|
| Polite past
|
差し上げていました [sashiagete imashita]
|
差し上げていませんでした [sashiagete imasen deshita]
|
| Other forms and constructions
|
| Archaic or classical negative
|
差し上げぬ [sashiagenu] ¹
|
| Archaic attributive negative
|
| Colloquial or dialectal -ん negative
|
差し上げん [sashiagen]
|
| Negative continuative
|
差し上げず [sashiagezu] ¹
|
| (〜に): without ~ing
|
| Representative / Listing examples
|
差し上げたり [sashiagetari]
|
¹ Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.
|
See also
References
- Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN