屁をこく
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 屁 |
| へ Hyōgai |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 屁を放く |
Etymology
Phrase composed of 屁 (he, “fart”) + を (o, object particle) + こく (koku, “to forcefully expel out of the body”).[1] Literally, “to squeeze off a fart”.
Pronunciation
- IPA(key): [he̞ o̞ ko̞kɯ̟]
Phrase
屁をこく • (he o koku)
- (mildly vulgar) to fart, to break wind
- Synonyms: (literally “to let off a fart”) 屁をひる (he o hiru), (slightly more polite, compare “to break wind”) おならする (onara suru), (slightly more polite, compare “to break wind”) 放屁する (hōhi suru)
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 屁をこか | へをこか | he o koka |
| Ren’yōkei ("continuative") | 屁をこき | へをこき | he o koki |
| Shūshikei ("terminal") | 屁をこく | へをこく | he o koku |
| Rentaikei ("attributive") | 屁をこく | へをこく | he o koku |
| Kateikei ("hypothetical") | 屁をこけ | へをこけ | he o koke |
| Meireikei ("imperative") | 屁をこけ | へをこけ | he o koke |
| Key constructions | |||
| Passive | 屁をこかれる | へをこかれる | he o kokareru |
| Causative | 屁をこかせる 屁をこかす |
へをこかせる へをこかす |
he o kokaseru he o kokasu |
| Potential | 屁をこける | へをこける | he o kokeru |
| Volitional | 屁をここう | へをここう | he o kokō |
| Negative | 屁をこかない | へをこかない | he o kokanai |
| Negative continuative | 屁をこかず | へをこかず | he o kokazu |
| Formal | 屁をこきます | へをこきます | he o kokimasu |
| Perfective | 屁をこいた | へをこいた | he o koita |
| Conjunctive | 屁をこいて | へをこいて | he o koite |
| Hypothetical conditional | 屁をこけば | へをこけば | he o kokeba |
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN