小賬
See also: 小账
Chinese
small; tiny; few small; tiny; few; young |
account | ||
|---|---|---|---|
| trad. (小賬) | 小 | 賬 | |
| simp. (小账) | 小 | 账 | |
| alternative forms | 小帳／小帐 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: xiǎozhàng
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ
- Tongyong Pinyin: siǎojhàng
- Wade–Giles: hsiao3-chang4
- Yale: syǎu-jàng
- Gwoyeu Romatzyh: sheaujanq
- Palladius: сяочжан (sjaočžan)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
- Homophones:
小帳 / 小帐
小賬 / 小账
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu2 zoeng3
- Yale: síu jeung
- Cantonese Pinyin: siu2 dzoeng3
- Guangdong Romanization: xiu2 zêng3
- Sinological IPA (key): /siːu̯³⁵ t͡sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
小賬
- small expense
- tip; gratuity
- (Internet slang) sock puppet (alternative pseudonymous online account, especially one used for abuse)
Synonyms
- (tip):
Dialectal synonyms of 小費 (“tip; gratuity”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 小費, 小賬, 茶錢 dated | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 小櫃兒 |
| Taiwan | 小費 | |
| Singapore | 小費 | |
| Cantonese | Guangzhou | 貼士, 小費 |
| Hong Kong | 貼士 | |
| Hakka | Meixian | 小費 |
| Northern Min | Jian'ou | 小彩 |
| Eastern Min | Fuzhou | 小彩 |
| Southern Min | Xiamen | 小彩, 小費 |
| Taipei | chit-puh GT, 小費 GT, 小彩 GT | |
| Shantou | 小費 | |
| Wu | Shanghai | 小費, 小賬, 司冒而 dated |
| Note | GT - General Taiwanese (no particular region identified) | |