對面風

Chinese

		opposite; face-to-face	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
trad. (對面風)		對面	風
simp. (对面风)		对面	风

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dó̤i-méng-hŭng
  - Sinological IPA ^(key): /tøy²¹³⁻²¹ miŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(h-)ŋuŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dui⁴ ming⁴ buei¹ [Phonetic: dui⁵ ming¹ muei¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: du̍i-mi̍ng-boiⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tui⁴²⁻¹¹ miŋ⁴²⁻⁵⁵ ^(p-)muei⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dui⁴ ming⁴ buinn¹ [Phonetic: dui⁵ ming¹ mui¹]
  - Sinological IPA ^(key): /tui⁴²⁻²¹ miŋ⁴²⁻⁵⁵ ^(p-)mui⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tùi-bīn-hong
  - Tâi-lô: tuì-bīn-hong
  - Phofsit Daibuun: duie'bixnhofng
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ bin³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ bin³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

對面風

Dialectal synonyms of 逆風 (“adverse wind; headwind”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		逆風
Northeastern Mandarin	Taiwan	逆風
Eastern Min	Fuzhou	對面風, 對沖
Southern Min	Tainan	對頭風, 對面風
Puxian Min	Putian	對面風, 挰風, 挰頭風
Puxian Min	Xianyou	對面風

“對面風”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2026.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “对面风”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 178.