害人害己
Chinese
to do harm to; to cause trouble to; harm to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity |
man; person; people | to do harm to; to cause trouble to; harm to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity |
6th heavenly stem; self | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (害人害己) | 害 | 人 | 害 | 己 | |
| simp. #(害人害己) | 害 | 人 | 害 | 己 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hoi6 jan4 hoi6 gei2
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): hue5 neng2 hue5 ji3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hàirénhàijǐ
- Zhuyin: ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˋ ㄐㄧˇ
- Tongyong Pinyin: hàirénhàijǐ
- Wade–Giles: hai4-jên2-hai4-chi3
- Yale: hài-rén-hài-jǐ
- Gwoyeu Romatzyh: hayrenhayjii
- Palladius: хайжэньхайцзи (xajžɛnʹxajczi)
- Sinological IPA (key): /xaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ xaɪ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoi6 jan4 hoi6 gei2
- Yale: hoih yàhn hoih géi
- Cantonese Pinyin: hoi6 jan4 hoi6 gei2
- Guangdong Romanization: hoi6 yen4 hoi6 géi2
- Sinological IPA (key): /hɔːi̯²² jɐn²¹ hɔːi̯²² kei̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: hue5 neng2 hue5 ji3
- Sinological IPA: /hue²¹ neŋ²⁴ hue²¹ t͡ɕi⁴²/
- (Changting)
Idiom
害人害己
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “害人害己”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 291.