定讞
Chinese
to set; to fix; to determine to set; to fix; to determine; to decide; to stabilize; to order |
decide judicially | ||
|---|---|---|---|
| trad. (定讞) | 定 | 讞 | |
| simp. (定谳) | 定 | 谳 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dìngyàn
- Zhuyin: ㄉㄧㄥˋ ㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: dìngyàn
- Wade–Giles: ting4-yen4
- Yale: dìng-yàn
- Gwoyeu Romatzyh: dinqyann
- Palladius: динъянь (dinʺjanʹ)
- Sinological IPA (key): /tiŋ⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ding6 jin6
- Yale: dihng yihn
- Cantonese Pinyin: ding6 jin6
- Guangdong Romanization: ding6 yin6
- Sinological IPA (key): /tɪŋ²² jiːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: thin-ngien
- Hakka Romanization System: tin ngien
- Hagfa Pinyim: tin4 ngian4
- Sinological IPA: /tʰin⁵⁵ ŋi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thin-ngian
- Hakka Romanization System: tin ngian
- Hagfa Pinyim: tin4 ngian4
- Sinological IPA: /tʰin⁵⁵ ŋi̯an⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: tin˖ ngien˖
- Sinological IPA: /tʰin³³ ŋien³³/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Verb
定讞
- (law) to have made a verdict
- 1910 March 30, “安重根處决”, in 吉長日報[1], page 5:
- 朝鮮國事犯安重根自定讞後曾經請願在陽曆三月二十六日就刑（二月十六日），以是日爲敎祖耶穌舍命救世被釘磔死之期也，日人許之。 [Literary Chinese, trad.]
- Cháoxiǎn guóshìfàn Ān Zhònggēn zì dìngyàn hòu céngjīng qǐngyuàn zài yánglì sānyuè èrshíliù rì jiùxíng (èryuè shíliù rì), yǐ shìrì wéi jiàozǔ Yēsū shěmìng jiùshì bèi dìng zhé sǐ zhī qī yě, Rìrén xǔ zhī. [Pinyin]
- Korean patriot An Jung-geun, after being sentenced, had petitioned to be executed on March 26 of the solar calendar (the 16th day of the second lunar month), as it was the date on which Jesus, the founder of Christianity, was crucified to save the world. This request was granted by the Japanese.
朝鲜国事犯安重根自定谳后曾经请愿在阳历三月二十六日就刑（二月十六日），以是日为教祖耶稣舍命救世被钉磔死之期也，日人许之。 [Literary Chinese, simp.]
Noun
定讞
- final conclusion; verdict, res judicata