定時炸彈

See also: 定时炸弹

Chinese

		to fix time; to time; timed to fix time; to time; timed; fixed	bomb
trad. (定時炸彈)		定時	炸彈
simp. (定时炸弹)		定时	炸弹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dìngshí zhàdàn

(Zhuyin): ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ
Cantonese (Jyutping): ding⁶ si⁴ zaa³ daan^6-2
Hakka
(Sixian, PFS): thin-sṳ̀ cha-thàn

(Hailu, HRS): tin^˖ shi za^ˇ tan

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dìngshí zhàdàn
  - Zhuyin: ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dìngshíh jhàdàn
  - Wade–Giles: ting⁴-shih² cha⁴-tan⁴
  - Yale: dìng-shŕ jà-dàn
  - Gwoyeu Romatzyh: dinqshyr jahdann
  - Palladius: динши чжадань (dinši čžadanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tiŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂä⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ding⁶ si⁴ zaa³ daan^6-2
  - Yale: dihng sìh ja dáan
  - Cantonese Pinyin: ding⁶ si⁴ dzaa³ daan^6-2
  - Guangdong Romanization: ding⁶ xi⁴ za³ dan^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /tɪŋ²² siː²¹ t͡saː³³ taːn²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thin-sṳ̀ cha-thàn
  - Hakka Romanization System: tin sii^ˇ za tan^ˇ
  - Hagfa Pinyim: tin⁴ si² za⁴ tan²
  - Sinological IPA: /tʰin⁵⁵ sɨ¹¹ t͡sa⁵⁵ tʰan¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tin^˖ shi za^ˇ tan
  - Sinological IPA: /tʰin³³ ʃi⁵⁵ t͡sa¹¹ tʰan⁵⁵/

Noun

定時炸彈

time bomb

Synonyms

計時炸彈／计时炸弹 (jìshí zhàdàn)

References

徐兆泉 (2009), “定時炸彈”, in 臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典 [Hakka Dictionary of Taiwan] (overall work in Mandarin and Hakka), Taipei: SMC Publishing Inc..