官司打忒計正出

Chinese

lawsuit; battle; conflict
lawsuit; battle; conflict; dispute
 
beat; strike; break
beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
 
 excessive; to change
to calculate; to compute; to count
to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan
 
just (right); main; upright
just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year
 
to go out; to come out; to occur
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
 
trad. (官司打忒計正出) 官司 打 忒 計 正 出
simp. (官司打忒计正出) 官司 打 忒 计 正 出
Literally: “A plan was not proposed until after the lawsuit was over”.

Pronunciation

  • Hakka
    (Sixian, PFS): kôn-sṳ̂ tá-thet kie chang chhut
    (Hailu, HRS): gonˋ siiˋ daˊ ted giˇ zhangˇ chud

Idiom

官司打忒計正出

  1. (Hakka) already too late

Synonyms

Antonyms

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.