安心立命

Chinese

to be relieved; to feel at ease; to keep one's mind on something
trad. (安心立命) 安心 立命
simp. #(安心立命) 安心 立命

Pronunciation

Idiom

安心立命

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Descendants

Sino-Xenic (安心立命):
  • → Japanese: 安心立命(あんしんりつめい) (anshinritsumei)
  • → Korean: 안심입명(安心立命) (ansimimmyeong)

Japanese

Kanji in this term
安 心 立 命
あん
Grade: 3 		しん > じん
Grade: 2 		りつ
Grade: 1 		めい
Grade: 3
on'yomi kan'yōon kan'on
Kanji in this term
安 心 立 命
あん
Grade: 3 		しん
Grade: 2 		りつ
Grade: 1 		めい
Grade: 3
on'yomi kan'yōon kan'on
Kanji in this term
安 心 立 命
あん
Grade: 3 		しん > じん
Grade: 2 		りゅう
Grade: 1 		めい
Grade: 3
on'yomi kan'on
Kanji in this term
安 心 立 命
あん
Grade: 3 		しん > じん
Grade: 2 		りゅう
Grade: 1 		みょう
Grade: 3
on'yomi goon

Etymology

Analyzable as a compound of 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) +‎ 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”).[1][2][3][4]

The latter component 立命 (ritsumei) is only attested relatively recently, and generally in combination with 安心 (anshin), indicating that this may have been borrowed in toto from Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng) as a yojijukugo (四字熟語).

First attested in a text from 1891.[1]

Pronunciation

  • (Tokyo) あんじんりつめー [àńjíńrítsúméé] (Heiban – [0])[2]
  • IPA(key): [ã̠ɲ̟d͡ʑĩn̺ɾʲit͡sɨme̞ː]
  • (Tokyo) あんしんりつめー [àńshíńrítsúméé] (Heiban – [0])[2]
  • IPA(key): [ã̠ɰ̃ɕĩn̺ɾʲit͡sɨme̞ː]
  • (Tokyo) あんじんりゅうめー [àńjíńryúúméé] (Heiban – [0])[2]
  • IPA(key): [ã̠ɲ̟d͡ʑĩn̺ɾʲɨːme̞ː]
  • (Tokyo) あんじんりゅうみょー [àńjíńryúúmyóó] (Heiban – [0])[2]
  • IPA(key): [ã̠ɲ̟d͡ʑĩn̺ɾʲɨːmʲo̞ː]

Noun

安(あん)心(じん)立(りつ)命(めい) or 安(あん)心(しん)立(りつ)命(めい) or 安(あん)心(じん)立(りゅう)命(めい) or 安(あん)心(じん)立(りゅう)命(みょう) • (anjinritsumei or anshinritsumei or anjinryūmei or anjinryūmyō) 

  1. spiritual peace and enlightenment [from 1891]

Verb

安(あん)心(じん)立(りつ)命(めい)する or 安(あん)心(しん)立(りつ)命(めい)する or 安(あん)心(じん)立(りゅう)命(めい)する or 安(あん)心(じん)立(りゅう)命(みょう)する • (anjinritsumei suru or anshinritsumei suru or anjinryūmei suru or anjinryūmyō suru) intransitive suru (stem 安(あん)心(じん)立(りつ)命(めい)し (anjinritsumei shi), past 安(あん)心(じん)立(りつ)命(めい)した (anjinritsumei shita))

  1. keep peace of mind via faith
    • 2006, 町田宗鳳 [Machida Soho], 上田紀行 [Ueda Noriyuki], 「生きる力」としての仏教, page 166:
      そこを離れ、安心立命するためには、〈近代知〉で固められた意識に突破口をあけなければなりません。
      In order to escape from this state and find peace of mind, we must make a breakthrough in the consciousness that is solidified by "modern knowledge."

Conjugation

Conjugation of "安心立命する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 安心立命し あんじんりつめいし anjinritsumei shi
Ren’yōkei ("continuative") 安心立命し あんじんりつめいし anjinritsumei shi
Shūshikei ("terminal") 安心立命する あんじんりつめいする anjinritsumei suru
Rentaikei ("attributive") 安心立命する あんじんりつめいする anjinritsumei suru
Kateikei ("hypothetical") 安心立命すれ あんじんりつめいすれ anjinritsumei sure
Meireikei ("imperative") 安心立命せよ¹
安心立命しろ² 		あんじんりつめいせよ¹
あんじんりつめいしろ² 		anjinritsumei seyo¹
anjinritsumei shiro²
Key constructions
Passive 安心立命される あんじんりつめいされる anjinritsumei sareru
Causative 安心立命させる
安心立命さす 		あんじんりつめいさせる
あんじんりつめいさす 		anjinritsumei saseru
anjinritsumei sasu
Potential 安心立命できる あんじんりつめいできる anjinritsumei dekiru
Volitional 安心立命しよう あんじんりつめいしよう anjinritsumei shiyō
Negative 安心立命しない あんじんりつめいしない anjinritsumei shinai
Negative continuative 安心立命せず あんじんりつめいせず anjinritsumei sezu
Formal 安心立命します あんじんりつめいします anjinritsumei shimasu
Perfective 安心立命した あんじんりつめいした anjinritsumei shita
Conjunctive 安心立命して あんじんりつめいして anjinritsumei shite
Hypothetical conditional 安心立命すれば あんじんりつめいすれば anjinritsumei sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Conjugation of "安心立命する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 安心立命し あんしんりつめいし anshinritsumei shi
Ren’yōkei ("continuative") 安心立命し あんしんりつめいし anshinritsumei shi
Shūshikei ("terminal") 安心立命する あんしんりつめいする anshinritsumei suru
Rentaikei ("attributive") 安心立命する あんしんりつめいする anshinritsumei suru
Kateikei ("hypothetical") 安心立命すれ あんしんりつめいすれ anshinritsumei sure
Meireikei ("imperative") 安心立命せよ¹
安心立命しろ² 		あんしんりつめいせよ¹
あんしんりつめいしろ² 		anshinritsumei seyo¹
anshinritsumei shiro²
Key constructions
Passive 安心立命される あんしんりつめいされる anshinritsumei sareru
Causative 安心立命させる
安心立命さす 		あんしんりつめいさせる
あんしんりつめいさす 		anshinritsumei saseru
anshinritsumei sasu
Potential 安心立命できる あんしんりつめいできる anshinritsumei dekiru
Volitional 安心立命しよう あんしんりつめいしよう anshinritsumei shiyō
Negative 安心立命しない あんしんりつめいしない anshinritsumei shinai
Negative continuative 安心立命せず あんしんりつめいせず anshinritsumei sezu
Formal 安心立命します あんしんりつめいします anshinritsumei shimasu
Perfective 安心立命した あんしんりつめいした anshinritsumei shita
Conjunctive 安心立命して あんしんりつめいして anshinritsumei shite
Hypothetical conditional 安心立命すれば あんしんりつめいすれば anshinritsumei sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Conjugation of "安心立命する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 安心立命し あんじんりゅうめいし anjinryūmei shi
Ren’yōkei ("continuative") 安心立命し あんじんりゅうめいし anjinryūmei shi
Shūshikei ("terminal") 安心立命する あんじんりゅうめいする anjinryūmei suru
Rentaikei ("attributive") 安心立命する あんじんりゅうめいする anjinryūmei suru
Kateikei ("hypothetical") 安心立命すれ あんじんりゅうめいすれ anjinryūmei sure
Meireikei ("imperative") 安心立命せよ¹
安心立命しろ² 		あんじんりゅうめいせよ¹
あんじんりゅうめいしろ² 		anjinryūmei seyo¹
anjinryūmei shiro²
Key constructions
Passive 安心立命される あんじんりゅうめいされる anjinryūmei sareru
Causative 安心立命させる
安心立命さす 		あんじんりゅうめいさせる
あんじんりゅうめいさす 		anjinryūmei saseru
anjinryūmei sasu
Potential 安心立命できる あんじんりゅうめいできる anjinryūmei dekiru
Volitional 安心立命しよう あんじんりゅうめいしよう anjinryūmei shiyō
Negative 安心立命しない あんじんりゅうめいしない anjinryūmei shinai
Negative continuative 安心立命せず あんじんりゅうめいせず anjinryūmei sezu
Formal 安心立命します あんじんりゅうめいします anjinryūmei shimasu
Perfective 安心立命した あんじんりゅうめいした anjinryūmei shita
Conjunctive 安心立命して あんじんりゅうめいして anjinryūmei shite
Hypothetical conditional 安心立命すれば あんじんりゅうめいすれば anjinryūmei sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Conjugation of "安心立命する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 安心立命し あんじんりゅうみょうし anjinryūmyō shi
Ren’yōkei ("continuative") 安心立命し あんじんりゅうみょうし anjinryūmyō shi
Shūshikei ("terminal") 安心立命する あんじんりゅうみょうする anjinryūmyō suru
Rentaikei ("attributive") 安心立命する あんじんりゅうみょうする anjinryūmyō suru
Kateikei ("hypothetical") 安心立命すれ あんじんりゅうみょうすれ anjinryūmyō sure
Meireikei ("imperative") 安心立命せよ¹
安心立命しろ² 		あんじんりゅうみょうせよ¹
あんじんりゅうみょうしろ² 		anjinryūmyō seyo¹
anjinryūmyō shiro²
Key constructions
Passive 安心立命される あんじんりゅうみょうされる anjinryūmyō sareru
Causative 安心立命させる
安心立命さす 		あんじんりゅうみょうさせる
あんじんりゅうみょうさす 		anjinryūmyō saseru
anjinryūmyō sasu
Potential 安心立命できる あんじんりゅうみょうできる anjinryūmyō dekiru
Volitional 安心立命しよう あんじんりゅうみょうしよう anjinryūmyō shiyō
Negative 安心立命しない あんじんりゅうみょうしない anjinryūmyō shinai
Negative continuative 安心立命せず あんじんりゅうみょうせず anjinryūmyō sezu
Formal 安心立命します あんじんりゅうみょうします anjinryūmyō shimasu
Perfective 安心立命した あんじんりゅうみょうした anjinryūmyō shita
Conjunctive 安心立命して あんじんりゅうみょうして anjinryūmyō shite
Hypothetical conditional 安心立命すれば あんじんりゅうみょうすれば anjinryūmyō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Synonyms

  • 安心決定(あんじんけつじょう) (anjinketsujō)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ “安心立命”, in 日本大百科全書：ニッポニカ (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica, “Encyclopedia Nipponica”)‎[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, 1984
  4. ^ “安心立命”, in ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 (Buritanika Kokusai Dai Hyakka Jiten: Shō Kōmoku Jiten, “Encyclopædia Britannica International: Micropædia”)‎[2] (in Japanese), Tōkyō: Britannica Japan Co., Ltd., 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.