守夜

Chinese

		to guard	night
simp. and trad. (守夜)		守	夜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒuyè

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): sau² je^6-2
Hakka (Sixian, PFS): sú-ya
Southern Min (Hokkien, POJ): siú-iā / chiú-iā
Xiang (Changsha, Wiktionary): shou³ ia⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shǒuyè
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: shǒuyè
  - Wade–Giles: shou³-yeh⁴
  - Yale: shǒu-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: shoouyeh
  - Palladius: шоуе (šouje)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    守夜
    守業 / 守业
    首頁 / 首页
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau² je^6-2
  - Yale: sáu yé
  - Cantonese Pinyin: sau² je^6-2
  - Guangdong Romanization: seo² yé^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ jɛː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-ya
  - Hakka Romanization System: su^ˋ ia
  - Hagfa Pinyim: su³ ya⁴
  - Sinological IPA: /su³¹ i̯a⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-ya
  - Hakka Romanization System: su^ˋ (r)ia
  - Hagfa Pinyim: su³ ya⁴
  - Sinological IPA: /su³¹ (j)i̯a⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siú-iā
  - Tâi-lô: siú-iā
  - Phofsit Daibuun: siwia
  - Sinological IPA (Quanzhou): /siu⁵⁵⁴⁻²⁴ ia⁴¹/
  - Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /siu⁵³⁻⁴⁴ ia²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiú-iā
  - Tâi-lô: tsiú-iā
  - Phofsit Daibuun: ciwia
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ ia⁴¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: shou³ ia⁵
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʂəu̯⁴¹ i̯a̠²¹⁻¹¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /səu̯⁴¹ i̯a̠²¹⁻¹¹/

Verb

守⫽夜 (verb-object)

Synonyms

守暝 (Puxian Min, Hokkien)

Derived terms

守夜人 (shǒuyèrén)