學樣

Chinese

		learn; study; science learn; study; science; ‑ology	manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape
trad. (學樣)		學	樣
simp. (学样)		学	样

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuéyàng

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): hok⁶ joeng^6-2
Hakka (Sixian, PFS): ho̍k-yong
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): o⁷ ieo⁵ / o⁷ iunn⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): o̍h-iūⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuéyàng
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: syuéyàng
  - Wade–Giles: hsüeh²-yang⁴
  - Yale: sywé-yàng
  - Gwoyeu Romatzyh: shyueyanq
  - Palladius: сюэян (sjuejan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ³⁵ jɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hok⁶ joeng^6-2
  - Yale: hohk yéung
  - Cantonese Pinyin: hok⁹ joeng^6-2
  - Guangdong Romanization: hog⁶ yêng^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːk̚² jœːŋ²²⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ho̍k-yong
  - Hakka Romanization System: hog iong
  - Hagfa Pinyim: hog⁶ yong⁴
  - Sinological IPA: /hok̚⁵ i̯oŋ⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ho̍k-yong
  - Hakka Romanization System: hog (r)iong
  - Hagfa Pinyim: hog⁶ yong⁴
  - Sinological IPA: /hok̚⁵ (j)i̯oŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: o⁷ ieo⁵ [Phonetic: o⁴ ieo⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: eo̍h-ā̤uⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /o¹³⁻⁴² ieu¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: o⁷ iunn⁵ [Phonetic: o⁴ iunn⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /o²⁴⁻⁴² ĩũ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: o̍h-iūⁿ
  - Tâi-lô: o̍h-iūnn
  - Phofsit Daibuun: oiq'viu
  - Sinological IPA (Taipei): /o(ʔ)⁴⁻¹¹ iũ³³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ iũ³³/

Verb

學樣

to imitate somebody's example
大狗爬牆，細狗學樣。 [Puxian Min, trad.]
大狗爬墙，细狗学样。 [Puxian Min, simp.]
dua⁵ gao³ bor² cieo², se⁴ gao³ o⁷ ieo⁵. [Pouseng Ping'ing]
Monkey see, monkey do.
(literally, “The big dog climbs the wall; the small dog learns to do the same.”)

Synonyms

(Hokkien) 看樣／看样

Derived terms

有樣學樣 / 有样学样 (yǒuyàngxuéyàng)
見樣學樣 / 见样学样

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “学样”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 419.
李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 91.