學仔仙
Chinese
| traditional Chinese private school | title for a person with a specific identity | ||
|---|---|---|---|
| trad. (學仔仙) | 學仔 | 仙 | |
| simp. (学仔仙) | 学仔 | 仙 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): o̍h-á-sian
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: o̍h-á-sian
- Tâi-lô: o̍h-á-sian
- Phofsit Daibuun: oiq'afsiefn
- Sinological IPA (Xiamen): /o(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /o(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /ɤ(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /o(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
Noun
學仔仙
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, historical) teacher of a traditional Chinese private school (Classifier: 个)
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, derogatory) pedantic intellectual (Classifier: 个)
Synonyms
- 漢學仔仙／汉学仔仙