姿孫囝
Chinese
| granddaughter | child | ||
|---|---|---|---|
| trad. (姿孫囝) | 姿孫 | 囝 | |
| simp. (姿孙囝) | 姿孙 | 囝 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): zo1 suong1 gyann3
Noun
姿孫囝
- (Xianyou Puxian Min) granddaughter (one's son's daughter)
Synonyms
Dialectal synonyms of 孫女 (“granddaughter (son's daughter)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 孫女 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 孫女兒 |
| Taiwan | 孫女 | |
| Singapore | 孫女 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 孫女兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 孫女兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 孫女, 孫女兒 |
| Wuhan | 孫姑娘 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 孫女兒 |
| Hefei | 孫女兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 孫女 |
| Hong Kong | 孫女 | |
| Taishan | 孫女 | |
| Yangjiang | 孫女 | |
| Singapore (Guangfu) | 孫女 | |
| Gan | Nanchang | 孫女, 孫女子 |
| Hakka | Meixian | 孫女 |
| Miaoli (N. Sixian) | 孫女 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 孫女 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 孫女 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 孫女 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 孫女 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 妹子孫 | |
| Jin | Taiyuan | 孫女, 孫女子 |
| Northern Min | Jian'ou | 阿娘孫 |
| Eastern Min | Fuzhou | 諸娘孫 |
| Southern Min | Xiamen | 查某孫 |
| Quanzhou | 查某孫 | |
| Zhangzhou | 查某孫 | |
| Taipei | 查某孫 | |
| Penang (Hokkien) | 查某孫 | |
| Singapore (Hokkien) | 查某孫 | |
| Manila (Hokkien) | 查某孫, 孫女 | |
| Chaozhou | 孫女 | |
| Leizhou | 妰娝孫 | |
| Haikou | 妰娝孫 | |
| Puxian Min | Putian | 嬸娘孫 |
| Xianyou | 姿孫, 姿孫囝 | |
| Wu | Shanghai | 孫囡, 孫囡兒, 孫女 |
| Suzhou | 孫囡兒 | |
| Wenzhou | 孫女 | |
| Xiang | Changsha | 孫女, 孫女子, 孫妹子 |
| Shuangfeng | 孫女子 | |
| Hengyang | 孫女 | |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “姿孙囝”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 592.