Translingual
Han character
奒 (Kangxi radical 37, 大+6, 9 strokes, cangjie input 大卜女人 (KYVO) or 難大卜女人 (XKYVO), composition ⿱大亥)
References
- Kangxi Dictionary: page 251, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 5918
- Dae Jaweon: page 513, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 540, character 5
- Unihan data for U+5952
Chinese
simp. and trad.
|
奒
|
| alternative forms
|
咳 Hokkien
亥 Hokkien
核 Hokkien
奓 Hokkien
|
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (
亥)
(Zhengzhang, 2003)
|
|
Old Chinese
|
| 該
|
*kɯː
|
| 垓
|
*kɯː
|
| 賅
|
*kɯː
|
| 陔
|
*kɯː
|
| 豥
|
*kɯː, *ɡɯː
|
| 荄
|
*kɯː, *krɯː
|
| 郂
|
*kɯː
|
| 姟
|
*kɯː
|
| 絯
|
*kɯː, *ɡrɯːʔ
|
| 晐
|
*kɯː
|
| 峐
|
*kɯː
|
| 侅
|
*kɯː, *kʰɯː, *ɡɯːʔ, *ɡrɯːʔ
|
| 胲
|
*kɯː
|
| 頦
|
*kɯːʔ, *ɡɯː
|
| 奒
|
*kʰɯː
|
| 輆
|
*kʰɯːʔ
|
| 欬
|
*kʰɯːɡs, *qraːds
|
| 硋
|
*ŋɡɯːɡs
|
| 閡
|
*ŋɡɯːɡs
|
| 咳
|
*qʰɯː, *ɡɯː
|
| 孩
|
*ɡɯː
|
| 亥
|
*ɡɯːʔ
|
| 劾
|
*ɡɯːɡs, *kʰrɯːɡs, *ɡɯːɡ
|
| 痎
|
*krɯː
|
| 烗
|
*kʰrɯːɡs
|
| 骸
|
*ɡrɯː
|
| 駭
|
*ɡrɯːʔ
|
| 刻
|
*kʰɯːɡ
|
| 餩
|
*qɯːɡ
|
| 核
|
*ɡuːd, *ɡrɯːɡ
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *kʰɯː): semantic 大 + phonetic 亥 (OC *ɡɯːʔ).
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
奒
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
4818
|
Phonetic
component
|
亥
|
Rime
group
|
之
|
Rime
subdivision
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
開
|
Old
Chinese
|
/*kʰɯː/
|
Definitions
奒
- (obsolete or Hokkien) big; large
Synonyms
Dialectal synonyms of
大 (“big; large”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
大
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
大
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
大
|
| Taiwan
|
大
|
| Langfang
|
大
|
| Chengde
|
大
|
| Ulanhot
|
大
|
| Tongliao
|
大
|
| Chifeng
|
大
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
大
|
| Heihe
|
大
|
| Qiqihar
|
大
|
| Harbin
|
大
|
| Jiamusi
|
大
|
| Baicheng
|
大
|
| Changchun
|
大
|
| Tonghua
|
大
|
| Shenyang
|
大
|
| Jinzhou
|
大
|
| Singapore
|
大
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
大
|
| Tangshan
|
大
|
| Cangzhou
|
大
|
| Baoding
|
大
|
| Shijiazhuang
|
大
|
| Lijin
|
大
|
| Jinan
|
大
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
大
|
| Dandong
|
大
|
| Yantai
|
大
|
| Yantai (Muping)
|
大
|
| Qingdao
|
大
|
| Zhucheng
|
大
|
| Central Plains Mandarin
|
Lingbao
|
大
|
| Jining
|
大
|
| Daming
|
大
|
| Wanrong
|
大
|
| Linfen
|
大
|
| Shangqiu
|
大
|
| Yuanyang
|
大
|
| Zhengzhou
|
大
|
| Xinyang
|
大
|
| Ankang
|
大
|
| Ankang (Xianhe, Hanbin)
|
大
|
| Baihe
|
大
|
| Baihe (Maoping)
|
大
|
| Xi'an
|
大
|
| Dingbian
|
大
|
| Baoji
|
大
|
| Tianshui
|
大
|
| Xining
|
大
|
| Xuzhou
|
大
|
| Fuyang
|
大
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
大
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
大
|
| Bayanhot
|
大
|
| Lanzhou
|
大
|
| Dunhuang
|
大
|
| Hami
|
大
|
| Ürümqi
|
大
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
大
|
| Nanchong
|
大
|
| Dazhou
|
大
|
| Hanyuan
|
大
|
| Xichang
|
大
|
| Zigong
|
大
|
| Chongqing
|
大
|
| Wuhan
|
大
|
| Yichang
|
大
|
| Xiangyang
|
大
|
| Tianmen
|
大
|
| Guiyang
|
大
|
| Zunyi
|
大
|
| Bijie
|
大
|
| Liping
|
大
|
| Zhaotong
|
大
|
| Dali
|
大
|
| Kunming
|
大
|
| Mengzi
|
大
|
| Guilin
|
大
|
| Guilin (Lingui)
|
大
|
| Pingle
|
大
|
| Liuzhou
|
大
|
| Liuzhou (Luorong)
|
大
|
| Luzhai
|
大
|
| Nanning (Xiakuojie)
|
大
|
| Nanning (Wuming)
|
大
|
| Binyang (Nanjie)
|
大
|
| Hechi (Yizhou)
|
大
|
| Luocheng (Dongmen)
|
大
|
| Jishou
|
大
|
| Changde
|
大
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
大
|
| Shiquan
|
大
|
| Ziyang
|
大
|
| Hanzhong
|
大
|
| Dagudi (Maliba)
|
大
|
| Reshuitang (Longling)
|
大
|
| Mae Salong (Lancang)
|
大
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
大
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
大
|
| Yangzhou
|
大
|
| Lianyungang
|
大
|
| Lianshui
|
大
|
| Nantong
|
大
|
| Anqing
|
大
|
| Wuhu
|
大
|
| Hefei
|
大
|
| Hong'an
|
大
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
大
|
| Hong Kong
|
大
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
大
|
| Macau
|
大
|
| Guangzhou (Panyu)
|
大
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
大
|
| Guangzhou (Conghua)
|
大
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
大
|
| Foshan
|
大
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
大
|
| Foshan (Shunde)
|
大
|
| Foshan (Sanshui)
|
大
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
大
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
大
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
大
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
大
|
| Zhuhai (Doumen)
|
大
|
| Jiangmen (Baisha)
|
大
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
大
|
| Taishan
|
大
|
| Kaiping (Chikan)
|
大
|
| Enping (Niujiang)
|
大
|
| Heshan (Yayao)
|
大
|
| Dongguan
|
大
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
大
|
| Yangjiang
|
大
|
| Nanning
|
大
|
| Wuzhou
|
大
|
| Yulin
|
大
|
| Hepu (Lianzhou)
|
大
|
| Hepu (Shatian)
|
大
|
| Guiping
|
大
|
| Guiping (Jintian)
|
大
|
| Guiping (Jiangkou)
|
大
|
| Guiping (Madong)
|
大
|
| Guiping (Mule)
|
大
|
| Pingnan
|
大
|
| Pingnan (Danzhu)
|
大
|
| Mengshan (Xihe)
|
大
|
| Guigang (Gangcheng)
|
大
|
| Guigang (Nanjiang)
|
大
|
| Guigang (Pingdong)
|
大
|
| Beiliu
|
大
|
| Baise
|
大
|
| Bobai
|
大
|
| Lingshan
|
大
|
| Pubei
|
大
|
| Qinzhou
|
大
|
| Qinzhou (Changtan)
|
大
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
大
|
| Beihai
|
大
|
| Beihai (Nankang)
|
大
|
| Beihai (Yingpan)
|
大
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
大
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
大
|
| Ningming
|
大
|
| Hengzhou
|
大
|
| Hezhou (Pumen, Babu)
|
大
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
大
|
| Chongzuo (Laituan)
|
大
|
| Fusui (Qujiu)
|
大
|
| Danzhou
|
大
|
| Singapore (Guangfu)
|
大
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
大
|
| Móng Cái
|
大
|
| Gan
|
Nanchang
|
大
|
| Lichuan
|
大
|
| Pingxiang
|
大
|
| Hakka
|
Meixian
|
大
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
大
|
| Dongguan (Qingxi)
|
大
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
大
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
大
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
大
|
| Yudu
|
大
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
大
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
大
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
大
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
大
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
大
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
大
|
| Beiliu (Tang'an)
|
大
|
| Mashan (Pianlian)
|
大
|
| Pingle (Tong'an)
|
大
|
| Huizhou
|
Jixi
|
大
|
| Shexian
|
大
|
| Jin
|
Taiyuan
|
大
|
| Yangyuan
|
大
|
| Datong
|
大
|
| Xinzhou
|
大
|
| Lüliang (Lishi)
|
大
|
| Changzhi
|
大
|
| Taibus (Baochang)
|
大
|
| Linhe
|
大
|
| Jining
|
大
|
| Hohhot
|
大
|
| Baotou
|
大
|
| Dongsheng
|
大
|
| Haibowan
|
大
|
| Erenhot
|
大
|
| Pingshan
|
大
|
| Zhangjiakou
|
大
|
| Handan
|
大
|
| Anyang
|
大
|
| Linzhou
|
大
|
| Suide
|
大
|
| Jiuxing Yumin
|
Jiande
|
大
|
| Jinhua
|
大
|
| Lanxi
|
大
|
| Tunxi
|
大
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
大
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
大
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
大, 奒
|
| Quanzhou
|
大, 奒
|
| Jinjiang
|
大
|
| Shishi
|
大
|
| Zhangzhou
|
大, 奒
|
| Taipei
|
大, 奒
|
| New Taipei (Sanxia)
|
大, 奒
|
| Kaohsiung
|
大, 奒
|
| Yilan
|
大, 奒
|
| Taichung
|
大
|
| Tainan
|
大, 奒
|
| Hsinchu
|
大
|
| Kinmen
|
大
|
| Penghu (Magong)
|
大
|
| Penang (Hokkien)
|
大, 奒
|
| Singapore (Hokkien)
|
大
|
| Manila (Hokkien)
|
大
|
| Pingnan (Shangdu)
|
大
|
| Guilin (Biyange)
|
大
|
| Pingle (Zhoutang)
|
大
|
| Chaozhou
|
大
|
| Shantou
|
大
|
| Shantou (Chaoyang)
|
大
|
| Jieyang
|
大
|
| Singapore (Teochew)
|
大
|
| Pontianak (Teochew)
|
大
|
| Leizhou
|
大
|
| Wenchang
|
大
|
| Singapore (Hainanese)
|
大
|
| Puxian Min
|
Putian
|
大
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
大
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
大
|
| Xianyou
|
大
|
| Central Min
|
Yong'an
|
大
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
大
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
大
|
| Nanning (Shajing)
|
大
|
| Binyang
|
大
|
| Binyang (Xinqiao)
|
大
|
| Wuxuan (Zhangcun)
|
大
|
| Chongzuo (Laituan)
|
大
|
| Chongzuo (Xinhe)
|
大
|
| Fusui (Longtou)
|
大
|
| Liucheng (Yangmei)
|
大
|
| Liucheng (Guzhai)
|
大
|
| Rongshui
|
大
|
| Hechi (Desheng, Yizhou)
|
大
|
| Luocheng (Niubi)
|
大
|
| Baise (Nabi)
|
大
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Chaoyang)
|
大
|
| Guilin (Dongbianzhou)
|
大
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
大
|
| Guilin (Wutong, Lingui)
|
大
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
大
|
| Pingle (Zhangjia)
|
大
|
| Pingle (Xintangmian)
|
大
|
| Yangshuo (Jima)
|
大
|
| Yongfu (Tangbao)
|
大
|
| Zhongshan (Gong'an)
|
大
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
大
|
| Wu
|
Shanghai
|
大
|
| Shanghai (Chongming)
|
大
|
| Suzhou
|
大
|
| Danyang
|
大
|
| Hangzhou
|
大
|
| Shaoxing
|
大
|
| Ningbo
|
大
|
| Wenzhou
|
大
|
| Xiang
|
Changsha
|
大
|
| Xiangxiang
|
大
|
| Loudi
|
大
|
| Shuangfeng
|
大
|
| Hengyang
|
大
|
| Quanzhou
|
大
|
| Guanyang (Wenshi)
|
大
|
Japanese
Kanji
奒
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings