天父

天父

1. (historical) Son of Heaven; emperor

   • 臣愚以為宜除妖謗賞告之法，以隆天父養物之仁。 [Literary Chinese, trad.]
     臣愚以为宜除妖谤赏告之法，以隆天父养物之仁。 [Literary Chinese, simp.]

     From: Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3^rd century CE

     Chényú yǐwèi yí chú yāo bàng shǎng gào zhī fǎ, yǐ lóng tiānfù yǎngwù zhī rén. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

• 天子 (tiānzǐ)

• 天兄

天父

1. (Christianity) Heavenly Father
   • 1839, “馬太傳福音”, in 救世主耶穌新遺詔書, Singapore: 堅夏書院, Matthew 5:44–45, page 8:

     惟我語爾，敵爾愛之，咒爾者祝之，怨爾者施恩之也，妄吿累害爾者代之求上帝也。如是，可謂天父之子類，蓋天父令太陽照善惡者，併降雨滋潤義不義之人也。 [Classical Chinese, trad.]
     惟我语尔，敌尔爱之，咒尔者祝之，怨尔者施恩之也，妄告累害尔者代之求上帝也。如是，可谓天父之子类，盖天父令太阳照善恶者，并降雨滋润义不义之人也。 [Classical Chinese, simp.]

     Wéi wǒ yǔ ěr, dí ěr ài zhī, zhòu ěr zhě zhù zhī, yuàn ěr zhě shī'ēn zhī yě, wàng gào lěihài ěr zhě dài zhī qiú shàngdì yě. Rúshì, kě wèi tiānfù zhī zǐ lèi, gài tiānfù lìng tàiyáng zhào shàn è zhě, bìng jiàngyǔ zīrùn yì bùyì zhī rén yě. [Pinyin]

     But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

• (Hokkien) 天爸

• (Tokyo) てんぷ [téꜜǹpù] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [tẽ̞mpɯ̟]

天(てん)父(ぷ) • (tenpu) 

1. (Heavenly) Father (God, the father of Creation)

天父 • (cheonbu) (hangeul 천부)

1. hanja form^? of 천부 (“(Heavenly) Father (God, the father of Creation)”)