大手

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	hand; convenient; ‑er
simp. and trad. (大手)		大	手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàshǒu

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ sau²
Northern Min (KCR): duōi-siǔ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàshǒu
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: dàshǒu
  - Wade–Giles: ta⁴-shou³
  - Yale: dà-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: dahshoou
  - Palladius: дашоу (dašou)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàshǒur
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄕㄡˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: dàshǒur
  - Wade–Giles: ta⁴-shou³-ʼrh
  - Yale: dà-shǒur
  - Gwoyeu Romatzyh: dahshooul
  - Palladius: дашоур (dašour)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ sau²
  - Yale: daaih sáu
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ sau²
  - Guangdong Romanization: dai⁶ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² sɐu̯³⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: duōi-siǔ
  - Sinological IPA ^(key): /tuɛ⁵⁵ siu²¹/

Noun

大手

(colloquial) number two; defecation
(Northern Min, Zhongshan Min, Zhejiang Wu) right hand

Synonyms

Dialectal synonyms of 右手 (“right hand”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		右手
Northeastern Mandarin	Beijing	右手
	Taiwan	右手
	Harbin	右手
	Shenyang	右手
	Singapore	右手
Jilu Mandarin	Jinan	右手
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	右手
Central Plains Mandarin	Luoyang	右手, 正手
	Wanrong	右手
	Zhengzhou	右手
	Kaifeng	右手
	Xi'an	右手
	Xining	右手
	Xuzhou	右手
Lanyin Mandarin	Yinchuan	右手
	Lanzhou	右手, 順手
	Ürümqi	右手
Southwestern Mandarin	Chengdu	右手
	Wuhan	右手, 正手, 順手
	Guiyang	右手
	Kunming	右手
	Guilin	右手
	Liuzhou	右手
Jianghuai Mandarin	Nanjing	右手
	Yangzhou	右手, 正手
	Xinghua	正手
	Nantong	正手
	Hefei	右手
Cantonese	Guangzhou	右手
	Hong Kong	右手
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	右手
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	右手
	Hong Kong (Ting Kok)	右手
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	右手
	Macau	右手
	Guangzhou (Panyu)	右手
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	右手
	Guangzhou (Conghua)	右手
	Guangzhou (Zengcheng)	右手
	Foshan	右手
	Foshan (Shatou, Nanhai)	右手
	Foshan (Shunde)	右手
	Foshan (Sanshui)	右手
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	右手
	Zhongshan (Shiqi)	右手
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	右手
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	右手
	Zhuhai (Doumen)	右手
	Jiangmen (Baisha)	右手
	Jiangmen (Xinhui)	右手
	Taishan	右手
	Kaiping (Chikan)	右手
	Enping (Niujiang)	右手
	Heshan (Yayao)	右手
	Dongguan	右手
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	右手
	Shaoguan	右手
	Yunfu	右手
	Yangjiang	右手, 好手
	Xinyi	右手
	Lianjiang	右手
	Nanning	右手, 正手
	Wuzhou	右手, 正手
	Yulin	右手, 正手
	Hepu (Lianzhou)	右手, 正手
	Beihai	右手
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	右手
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	右手
	Fangchenggang (Fangcheng)	右手
	Danzhou	右手
	Kuala Lumpur (Guangfu)	右手
	Ipoh (Guangfu)	右手
	Singapore (Guangfu)	右手
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	右手
	Móng Cái	右手
Gan	Nanchang	右手
	Lichuan	右手
	Pingxiang	右手
Hakka	Meixian	右手
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	右手
	Dongguan (Qingxi)	右手
	Shenzhen (Shatoujiao)	右手
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	右手
	Wuhua (Shuizhai)	右手
	Wuhua (Huacheng)	右手
	Wuhua (Changbu)	右手
	Wuhua (Mianyang)	右手
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	右手
	Jiexi	正手
	Luhe	正手
	Yudu	右手
	Miaoli (N. Sixian)	右手, 正手
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	右手, 正手
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	右手, 正手
	Taichung (Dongshi; Dabu)	右手, 正手
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	右手, 正手
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	正手
	Hong Kong	右手
	Luchuan (Daqiao)	正手
	Sabah (Longchuan)	右手
	Senai (Huiyang)	右手
	Singkawang	正手
Huizhou	Jixi	順手, 右手
	Shexian	順手
	Huangshan (Tunxi)	順手, 右手
Jin	Taiyuan	正手, 右手
	Xinzhou	右手
	Hohhot	正手, 右手
Northern Min	Jian'ou	正手, 大手, 右手, 掇箸手, 大邊手
Eastern Min	Fuzhou	大邊手, 掏箸手, 正手
	Fuqing	正邊手
	Yongtai	正邊手
	Ningde	會手
	Shouning	會手
Southern Min	Xiamen	正手
	Quanzhou	正手
	Yongchun	正手
	Zhangzhou	正手
	Zhao'an	正手, 右手
	Kaohsiung	正手
	Yilan	正手
	Changhua (Lukang)	正手
	Taichung	正手
	Taichung (Wuqi)	正手
	Tainan	正手
	Taitung	正手
	Hsinchu	正手
	Penghu (Magong)	正手
	Penang (Hokkien)	正手
	Singapore (Hokkien)	正手
	Manila (Hokkien)	正手
	Zhangping	正手
	Zhangping (Yongfu)	右手, 順手, 正手
	Pingnan (Shangdu)	右手
	Chaozhou	正手
	Shantou	正手
	Shantou (Chenghai)	正手
	Jieyang	正手
	Haifeng	正手
	Johor Bahru (Teochew)	正手
	Singapore (Teochew)	正手
	Leizhou	慧手, 慧爿手, 右手
	Wenchang	精手
	Haikou	精手, 精邊手, 精排手, 右邊手, 右排手
	Qionghai	精手
	Singapore (Hainanese)	精手, 正手
Puxian Min	Putian	正手, 正爿手
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	正手
	Putian (Nanri, Xiuyu)	正手
	Xianyou	正手, 正爿手
	Xianyou (Fengting)	正手
	Xianyou (Youyang)	正手
Central Min	Yong'an	右手, 正手
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	大手
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	大手
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	右手
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	右手
Wu	Shanghai	右手, 順手 dated
	Shanghai (Chongming)	右手
	Suzhou	順手, 右手
	Danyang	順手
	Hangzhou	順手, 任手, 大手
	Ningbo	順手
	Wenzhou	正手, 順手
	Jinhua	大手, 順手
Xiang	Changsha	右手子, 右手
	Loudi	右手
	Shuangfeng	右手
	Hengyang	右手
	Quanzhou	右手

Derived terms

解大手 (jiě dàshǒu)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
大	手
おお Grade: 1	て Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) おおて [óꜜòtè] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [o̞ːte̞]

Noun

大(おお)手(て) • (ōte)

major company
アメリカの大手(おおて)自動車(じどうしゃ)メーカー「フォード」
amerika no ōte jidōsha mēkā “fōdo”
Ford, a major American automaker
front gates of a castle
both arms outstretched

Etymology 2

Kanji in this term
大	手
おお Grade: 1	て > で Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) おおで [òódé] (Heiban – [0])
IPA^(key): [o̞ːde̞]

Noun

大(おお)手(で) • (ōde)

full length of one's arm from shoulder to fingertip

References

“大手”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

See also

Japanese

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Etymology 2

Pronunciation

Noun

References