增值
Chinese
| to increase; to expand; to add | value; (to be) worth; to happen | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (增值) |
增 | 值 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zang1 zik6
- Southern Min (Hokkien, POJ): chng-ta̍t / cheng-ta̍t / chng-ti̍t / cheng-ti̍t
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: zēngzhí
- Zhuyin: ㄗㄥ ㄓˊ
- Tongyong Pinyin: zengjhíh
- Wade–Giles: tsêng1-chih2
- Yale: dzēng-jŕ
- Gwoyeu Romatzyh: tzengjyr
- Palladius: цзэнчжи (czɛnčži)
- Sinological IPA (key): /t͡sɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
- Homophones:
增值
增殖
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zang1 zik6
- Yale: jāng jihk
- Cantonese Pinyin: dzang1 dzik9
- Guangdong Romanization: zeng1 jig6
- Sinological IPA (key): /t͡sɐŋ⁵⁵ t͡sɪk̚²/
- Homophones:
增值
增殖
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chng-ta̍t
- Tâi-lô: tsng-ta̍t
- Phofsit Daibuun: zngdat
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍³³ tat̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cheng-ta̍t
- Tâi-lô: tsing-ta̍t
- Phofsit Daibuun: zengdat
- Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tat̚⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹/
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tat̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chng-ti̍t
- Tâi-lô: tsng-ti̍t
- Phofsit Daibuun: zngdit
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍³³ tit̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cheng-ti̍t
- Tâi-lô: tsing-ti̍t
- Phofsit Daibuun: zengdit
- Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚¹²¹/
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tit̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
增值
- to increase in value; to appreciate; to add value
- (Hong Kong) to recharge; to top up (a smartcard, etc.)
- 你可隨時在全港數千個地點以現金為八達通增值,包括交通設施、零售商戶等。 [MSC, trad.]
- Nǐ kě suíshí zài quángǎng shùqiān ge dìdiǎn yǐ xiànjīn wèi bādátōng zēngzhí, bāokuò jiāotōng shèshī, língshòu shānghù děng. [Pinyin]
- You can reload your Octopus with cash anytime at thousands of locations, from transportation providers to retailers.
你可随时在全港数千个地点以现金为八达通增值,包括交通设施、零售商户等。 [MSC, simp.]
- to enrich (oneself); to pursue self-improvement (by acquiring new knowledge or skill, etc.)
- (Hong Kong) to recharge; to top up (a smartcard, etc.)